May we help you?
Dir en grey meets fu***** Tokio Hotel von PhibrizoAlexiel und wicked_game
Titel: Dir en grey meets fu***** Tokio Hotel
Arbeitstitel: *nach oben deut*
Teil: 31/47
Autor: Sarah & Lisa
Email: Silvertipsgun@gmx.de
Fandom: Dir en grey, wohl oder übel auch Tokio Hotel, bisschen Kagerou nur im Ansatz^^° und später GANZ, GANZ leicht Merry…
Pairings: Jetzt kann man’s ja sagen: Kyo x Die, Kaoru x Toshiya, Daisuke (Kagerou) x Shinya, Kai x Mark
Warnung: Tjaaaa… hmm… also…trotz dessen, dass das ganze recht ernst eigentlich ist auch Humor, ganz leicht Parodie, sap, shonen-ai, twincest, lime, später lemon^^° (aber keine sorge nich bei TH), sad, aber auch ein bisschen violence und dark (vielleicht noch n paar andere)
Kommentar: Naja... nachdem ich und Ira angefangen haben RPGs zu spielen. Hab ich mir gedacht verfrachte ich die alle mal in ffs und poste sie. Wir haben schon mehrere angefangen und auch schon sehr viele beendet (Also RPGs)... Da wir das hier ohnehin im ff-stil geschrieben haben liegt es sehr an euch, wie schnell und ob überhaupt ich den nächsten part verbesser und hochlade.
Disclaimer: Gehört nix uns, außer den seltsamen Mädels, den Interviewern (Kai und Mark) und dem Türsteher (Tobi). Diru und TH gehören sich selbst und uns nur die Idee die Story zu schreiben.^.^v
~~~~
Schmerzlich zog sich das Herz Bills zusammen, als er die vielen Mädchen um seinen Bruder herum stehen sah. Dass sie ihn immer belagern mussten. Schwungvoll drehte er sich um, prallte dabei gegen das dritte japanische Paar, welches ebenfalls die Tanzfläche beobachtete. "Oh....Entschuldigung..." murmelte er, wandte sich ab.
Besorgt sah Shinya Bill an: "Ano... wait..."
Zögernd blieb der Jüngere stehe, drehte sich wieder zu dem zierlichen Drummer und dem Sänger, den er nicht kannte um. "What is it?" fragte er höflich, den Schmerz aber nicht ganz aus seiner Stimme vertreiben könnend.
Der Sänger sah seinen - wie er von Shin erfahren hatte - jüngeren Kollegen an, lächelte leicht. "Such a young man as you shouldn't be in such pain." antwortete er an Shins Stelle. "What do you think?" wandte er sich dann aber doch an diesen, ihn nicht ausschließen wollend.
Shinya nickte bestätigend. Löste sich etwas von Daisuke, trat auf Bill zu, sah diesen besorgt an: "Whats wrong?"
Der Schwarzhaarige sah die beiden Japaner an. "That's....quite difficult...." Er war unsicher. Konnte er ihnen vertrauen?
Der großgewachsene Sänger lächelte, wies mit einer leichten Verbeugung auf eine angrenzende Sitzecke. "Try us?!"
Der Schlagzeuger nickte zustimmend zu den Worten Daisukes.
Unsicher sah er von einem Japaner zum anderen. Was hatte er schon zu verlieren. Sie schienen ja recht liberal zu sein...Er seufzte. "Alright. I will try you." Er lächelte leicht.
Freundlich lächelnd nickte Daisuke, wies abermals auf die Sitzecke. "Great. After you."
Mit Bill zusammen setzte sich Shinya hin, sah den Sänger dann besorgt an: "So... What is your main problem... if I may ask?"
Bill setzte sich, sah den DRummer an, seufzte. "It's kinda....complicated. Just....I know you guys have no problems with homosexual relationships, neither have I. Problem is....whom I fell in love with and the problem is not his gender, mark you."
Kagerous Voice seufzte. "To shorten this hole thing. It's your brother, right?"
Zwar hatte Shinya damit gerechnet, doch die doch etwas unsensible Ausdrucksweise Daisukes hatte ihn etwas schockiert und so sah er diesen vorwurfsvoll an, bevor er sanft eine Hand auf Bills Arm legte. Eine Seltenheit.
Erschrocken sah der junge Sänger seinen Kollegen an. Sah erst indessen forsche Augen, wandte seinen Blick ab, als er die Hand des Drummers auf seinem Arm spürte. Er war zutiefst verunsichert, vor allem durch die forsche Art Daisukes.
Der Vocal seufzte leicht, sah Shin entschuldigend an. "I'm sorry, love. But I don't think it's of any use if we let him talk for hours and he gets more and more unsure of himself. 'Course he has absolutely no reason to be." Er lächelte. "That's no problem for us. In fact, there is a couple back in japan that is formed by two brothers, too."
Shinya lächelte: "Yes ..." und dann wandte er sich wieder zum Großteil Bill zu: "And they are some of my dearest friends." Er lächelte sanft.
"Your making fun of me, aren't you?" Bill konnte sich einfach nicht vorstellen, wie so etwas in Japan akzeptiert werden konnte, zumal von einer relativ großen Anzahl von Menschen.
Der japanische Sänger lächelte sanft. "Why should we. Everybody knows. Ask Kaoru or Kyo. In fact, Kyo is, even though he is nearly as arrogant as Kirito, or so it seems..." er grinste. " one of the closest friends of Kirito. Nothing compared to Shin und Kotha, though."
Shinya lächelte Bill sanft an: "He's absolutely right... - Of course it is not official, but... you know, they are really close so if you have a close look you can see it."
"But....you just said...everybody knows..."
Nachsichtig lächelte der ältere Vokal. "Ah...See Shin? We confused him. Now, with 'everybody' I ment everybody within a certain circle you could call 'family'. A circle of few groups in japan. What is it? 10? I think so. And everybody within knows. And few people from outside." Er lächelte.
Shinya nickte: "Yes... not just us Dir en grey or Kagerou, but also the band of those two... Pierrot and some other. Just you know..." Er konnte sich ein grinsen nicht verkneifen: "We are a bit like a gang..." Er wurde wieder ernst: "So you have feelings for your brother?"
"I......." Er holte tief Luft, schluckte, sah wieder auf. "I think so..." Er wurde rot, senkte den Blick.
"A gang..." murmelte Kagerous Voice. "Yeah, that fits...." Er lächelte. "Now, that wasn't that hard, was it?"
Shinya lächelte fragend: "So... you are frightened of his reaction?"
Dankbar lächelnd sah er Daisuke an, schüttelte den Kopf. Nein, das war nicht schwer gewesen. Er sah Shinya an. "Hell yes...I don't even think that he also likes boys ..."
"Hm..." überlegend legte Daisuke den Kopf schief. "That could be a problem. But I'm sure we could find that out?" Er sah Shin fragend an.
Shinya nickte: "Is it ok for you if we'll do that?"
Verunsichert blickte er Shinya an. "But how?"
"Just relax. Meanwhile we are quite experienced when it comes to that theme." Ein Lächeln glitt über seine Lippen.
Shinya lächelte: "Hai... just trust us..."
Etwas unsicher sah er Daisuke an, nickte dann aber. "Ok....I just hope you don't waste your time..."
"I honestly don't think so..." war die leise Antwort.
Shinya nickte zu Daisukes Worten: "Yes. I also don't think we'll waste time."
Unsicher sah der Sänger die beiden Japaner an, seufzte. "Ok...I'll trust you..."
Grinsend sah Daiskue Shin an. "Done..."
Shinya nickte, beugte sich dann vor um Bill durch die Haare zu wuscheln. Lächelte leicht: "It'll be ok."
Leicht errötete der Deutsche, strich sich dann die Haare glatt, nickte, sah zu Boden.
Daisuke lachte, sah seinen Freund grinsend an. "Na, heute so...zutraulich, Shin-chan?"
Shinya lächelte ebenfalls etwas mehr: "Nur ein bischen..." Bevor er Daisuke besorgt ansah: " Willst du das machen?"
Der Angesprochene nickte. "Ich denke es wäre besser, oder?" Er sah sich suchend um. "Ich geh dann mal..." Er grinste. "Wish me luck."
"Where is he going?" fragte der kleine Deutsche verwirrt, sah dem großen Japaner verwirrt nach.
Shinya nickte: "Hai... viel Glück..." bevor er sich an Bill wandte: "Er versucht es herauszufinden..."
"Ahm...sorry? I didn't understand..." murmelte er etwas peinlich berührt, sich fest vornehmend Japanisch zu lernen.
Entschuldigend sah Shinya Bill an: "I'm sorry I ment... he is going to try to find it out."
"Now???!" Erschrocken sah Bill Shinya an. "But..I...I thought...he can't..."
Shinya lächelte sanft: "If not now, when else?"
"I don't know...not now?" Er sah Shin schüchtern an.
Und das brachte sogar Shinya zum lachen: "No... exactly now... or never...."
Leicht errötend sah er den Drummer an, lächelte. "You...should laugh more often..." murmelte er leise.
Fragend sah Shinya Bill an: "Ano... why? What do you mean..."
Der Sänger lächelte schüchtern. "I like your laugh, thats all."
Leicht verlegen verbeugte sich der Schlagzeuger: "Domo Arigatou..." Bevor er stockte, Bill entschuldigend ansah: "That means: Thank you very much."
"Ah. Thank you. I just feel a little bit stupid. I don't understand a word Japanese."
Shinya schüttelte den Kopf: "Why you don't have to..."
"Yeah..." Er wurde leicht rot. "But I want to..."
"Well..." , Shinya lächelte: "Probably I can help you."
"Really?" Bills Augen strahlten. "That would be so nice of you."
Der Drummer nickte sanft: "Course... I'd love to help you...”
"Thank you so much..." Er lächelte.
Shinya meinte nur annehmend: "Dozo..." Er lächelte: "That means: Your welcome..."
Der Sänger nickte und lächelte.
Kommentar der Autoren:
So für alle die gehofft haben, dass wir diesen part auslassen: GOMEN!!! Aber ohne wär es einfach unvollständig gewesen. Und entschuldigt bitte, dass ich die Übersetzung des englischen Teils diesmal weglasse... aber nach einer Woche England hab ich schlicht probleme mim übersetzen auf deutsch. Jetzt war Aoide aber so lieb und hat übersetzt *g* Wir hoffen ihr mochtet es trotzdem und lasst ein paar Kommis da
ya mata ne Phibby & Aoide
Übersetzung:
[1]"Ahm... Warte mal!" (Shinya)
[2]"Was ist?" (Bill)
[3]"Ein so junger Mann wie du es bist sollte nicht mit solchen Problemen kämpfen müssen..." (Daisuke)
[4]"Was denkst du?" (Daisuke)
[5]"Was ist los?" (Shinya)
[6]"Das... ist ziemlich kompliziert..." (Bill)
[7]"Versuchs doch einfach mal uns zu erklären?!" (Daisuke)
[8]"Ok. Ich versuchs." (Bill)
[9]"Super. Setz dich." (Daisuke)
[10]"Also... Was ist dein Problem... Wenn ich das fragen darf?" (Shinya)
[11]"Das ist ziemlich... kompliziert. Es ist nur... Ich weis, dass ihr keine Probleme mit homosexuellen Beziehungen, genausowenig wie ich. Das Problem ist nur... in wen ich mich verliebt habe und das Problem ist nicht sein Geschlecht." (Bill)
[12]"Um das Ganze abzukürzen. Es ist dein Bruder, nicht?" (Daisuke)
[13]"Tut mir leid, Liebling. Aber ich glaube nicht, dass es von irgendwelchem Nutzen ist, ihn weiter und weiter reden zu lassen, nur damit er sich seiner immer unsicherer wird, wozu er überhaupt keinen Grund hat." (Daisuke)
[14]"Das ist kein Problem für uns. Um genau zu sein gibt es in Japan ein Paar, das auch aus zwei Brüdern besteht." (Daisuke)
[15]"Stimmt... Und sie gehöhren zu unseren liebsten Freunden..." (Shinya)
[16]"Ihr verarscht mich, oder?" (Bill)
[17]"Warum sollten wir. Jeder weis es. Frag Kaoru oder Kyo. Um genau zu sein ist Kyo, auch wenn er genauso arrogant wie Kirito erscheint, einer seiner engsten Freunde. Trotzdem, nichts verglichen mit Shin und Kotha." (Daisuke)
[18]"er hat recht. Natürlich ist das nicht offiziel, aber... Weist du, sie stehen sich sehr nah, wenn man genau hinschaut, sieht man es." (Shinya)
[19]"Aber ihr habt gesagt, dass es jeder weis..." (Bill)
[20]"Ah... Siehst du, Shin? Wir haben ihn verwirrt. Weist du, mit 'jeder' meinte ich alle innerhalb eines gewissen Kreises, den du als 'Familie' bezeichnen könntest. Ein Kreis vin ein paar wenigen Gruppen aus Japan. So ungefähr... Was? 10? Ich glaub schon. und innerhalb dieses Kreises weis es jeder. Und ein paar wenige von außerhalb." (Daisuke)
[21]"Genau, nicht nur wir, also Dir en grey und kagerou, sondern auch die Band der beiden, Pirrot, und noch ein paar andere. Wir sind sowas wie ne Gang...." (Shinya)
[22]"Also hast du Gefühle für deinen Bruder?" (Shinya)
[23]"Ich... ich glaube schon..." (Bill)
[24]"Eine Gang... Wie passend...." (Daisuke)
[25]"Siehst du, das war nicht sooo schwer, oder?" (Daisuke)
[26]"Hast du Angst vor seiner Reaktion?" (Shinya)
[27]"Ja verdammt. Ich glaube, er mag noch nicht mal Jungs im allgemeinen..." (Bill)
[28]"Hm... Das könnte ein Problem werden. Aber ich bin mir sicher, dass sich das herausfinden lässt." (Daisuke)
[29]"Ist da ok für dich, wenn wir das versuchen?" (Shinya)
[30]"Aber wie?" (Bill)
[31]"Entspann dich einfach. Mittlerweile haben wir Erfahrung, was das angeht." (Daisuke)
[32]"Stimmt. vertrau uns einfach." (Shinya)
[33]"Ok. Ich hoffe nur, ihr verschwendet damit keine Zeit." (Bill)
[34]"Das glaube ich nicht." (Daisuke)
[35]"Das glaube ich auch nicht." (Shinya)
[36]"Ok. ich vertraue euch." (Bill)
[37]"Perfekt!" (Daisuke)
[38]"Es wird schon alles gut werden." (Shinya)
[39]"Wünsch mir Glück." (Daisuke)
[40]"Wo geht er hin?" (Bill)
[41]"Ahm... Entschuldigung... Das hab ich nicht verstanden..." (Bill)
[42]"Oh, entschuldigung. Ich hab gesagt, er geht und versucht, es herauszufinden..." (Shinya)
[43]"Jetzt???! Aber ich dachte... Er kann doch nicht..." (Bill)
[44]"Wenn nicht jetzt, wann dann?" (Shinya)
[45]"Ich weis nicht... Nicht jetzt?" (Bill)
[46]"Doch. Genau jetzt. Oder nie!" (Shinya)
[47]"Du...solltest öfter lachen..." (Bill)
[48]""Ahm.. Warum? Was meinst du?" (Shinya)
[49]"Ich mag dein Lachen, das ist alles." (Bill)
[50]"Domo Arigato. Das heißt: vielen herzlichen Dank." (Shinya)
[51]"Ah, danke. Ich fühle mich nur ein bisschen blöde, weil ich kein Wort Japanisch verstehe..." (Bill)
[52]"Warum? Musst du doch nicht..." (Shinya)
[53]"Müssen nicht. Ich will aber...." (Bill)
[54]"Nun... Vielleicht kann ich dir ja helfen." (Shinya)
[55]"Echt? das wäre so lieb von dir." (Bill)
[56]"Natürlich. Ich würd dir gern helfen." (Shinya)
[57]"Vielen, vielen Dank..." (Bill)
[58]"Dozo. Das bedeutet: Gern geschehen!" (Shinya)
