Einzelposting: Gonzo: Untertitelte Online-Streams neuer Animes

Von:    KarlE 22.03.2008 09:09 Betreff: Gonzo: Untertitelte Online-Streams neuer... [Antworten]

> Bei der Einstellung mancher Fansubber (oh, 4 gruppen subben das, wir sollten es auch subben) lässt sich allerdings nur hoffen, dass es wenigstens langfristig etwas bewirkt. Kennst du Mitglieder von Fansubbergruppen persönlich, die sowas sagen, oder schließt du das daraus, dass einige Serien von etlichen Gruppen gesubbt werden und andere garnicht? Ich denke nicht, dass das eine Motivation ist, eher im Gegenteil, aber zwei Faktoren tragen natürlich zum Fansubben bei: 1. Spaß, wenn den Leuten eine Serie nicht zusagt, werden sie sie auch nicht subben, denn sie verbringen da einen gehörigen Teil ihrer Freizeit damit; und 2. Anerkennung, eine Serie, die beliebt ist und hohe Downloadzahlen und einiges Feedback verspricht wird von manchen Gruppen eher ausgewählt werden als eine sehr abseitige. > Und natürlich bleibt die Genauigkeit der offiziellen Subs abzuwarten. Da sie auf BOST ja auch Geld damit verdienen wollen, denke ich, dass die Subs schon ordentlich gemacht werden. Im Gegensatz zu DVDs kann man ja im Stream Hardsubs machen und ist nicht auf die technischen Beschränkungen der Untertitel-Grafiken angewiesen. Mal schauen, was sie draus machen. Ich denke aber, sie werden sich eher an kommerziellen Releases orientieren als an Fansubs, also würde ich keine Randnotizen zu Wortspielen oder Hintergrundinfos erwarten. Lassen wir uns einfach überraschen, bis zum 4.4. ist ja nicht mehr lang hin.