Einzelposting: Endlich auf Deutsch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_104307/-1/11261713609412/ http://desu.de/C9lEEgu |
|
 |
||||||
| Oh Gott! Ich hab gemeint, mich trifft der Schlag, als ich das gelesen hab! >_< Ich liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiebe Hana Kimi! *jubel* Ich weiß nur nicht, ob ich mich so drüber freuen soll, dass es bei uns rauskommt. .___. Die Serie war immer so ein heißer Insider-Tip. XD Zum Thema "Titel" gibt´s schon eine riesen Diskussion im Carlsen-Forum. *lol* Was ich so mitbekommen hab, findet die Mehrheit der hiesigen Leser die neue >deutsche< Version bescheiden. Ich ebenso. Hana Kimi ist die "offizielle" Abkürzug des ganzen Titels, sowohl in Frankreich, als auch in Amerika kennt man die Serie so. Warum muss man hier wieder alles anders machen? *seufz* ;____; Aber zu sehr sollte man sich über so ein "Detail" (Achtung: Ironie) wie den Titel ja nicht aufregen. ^^° Freuen wir uns! Eine wirklich, wirklich, wirklich superobermegahyper geniale Serie kommt nach langen Jahren des Wartens endlich auch zu uns. *nick* Ich bin gespannt was sie übersetzungstechnisch draus machen. o_O Und... andererseits hab ich Angst davor. XD Nee, Carlsen haben bisher schon immer ganz ordentliche Übersetzungen geliefert, denk ich. *drop* Schlusswort: Gott sei Dank sind´s Taschenbücher und keine neue Daisuki-Serie. ^^° Peedy Ich kann alles. Und was ich nicht kann, wollte ich eh noch lernen. |
|||||||
