Einzelposting: Fragen zu "Kleiner Schmetterling"
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_110009/-1/11276655965015/ http://desu.de/QBg075z |
|
 |
||||||
> Ah, ich hoffe ich kann das jetzt ein wenig erklären ^^" > Also ja, sie heißen Yuki Kojima und Atsushi Nakahara, aber in Japan ist das irgendwie so, dass man sich mit dem Nachnamen anspricht. Ich hab momentan leider nur zwei weitere Beispiele dafür parat und zwar aus One Piece und Yu-Gi-Oh. Zorros Name ist ja auch eigentlich Lorenor Zorro und trotzdem nennt ihn jeder nur "Zorro" und bei YGO heißt Bakura im Original ja auch "Ryou Bakura" und jeder nennt ihn aber Bakura. Ich glaube das hat irgendwas mit diesen japanischen Höflichkeitsfloskeln zu tun, die dort drüben so bekannt sind. *mir aber sich bin, dass jemand anderes das besser erklären kann* Aber die kennen sich doch relativ gut. Ich mein, er ist in Kojima verliebt! Da wird man sich ja wohl trotz Höflichkeit mit dem Vornamen ansprechen dürfen oder? ;_; Ich kapier' das nicht... Ich nehme auch mal an, dass sich allein Schulfreunde in Japan nicht mit dem Nachnamen ansprechen. > Also auf deutsch sind mir momentan keine weiteren Werke bekannt. > Und auf englisch weiß ich leider auch keine ^^" > Ich kann dir nur diesen Link geben, wo ihre Wekre aufgelistet sind, vielleicht findest du ja bei amazon oder sonst wo diese Werke auf englisch ^___^ > http://www.japan-manga.jp/index.jsp?ShowMode=Author&Author=Takanaga%20Hinako Dankeschön, aber da und bei Google habe ich schon nachgeschaut und nichts gefunden. ;; Trotzdem Danke! ^^ Wir sind Engel mit nur einem Flügel... Wenn wir uns umarmen, können wir fliegen!!! |
|||||||
