Einzelposting: Glay Fanclub "Happy Swing"

Von:   abgemeldet 04.03.2005 09:35 Betreff: Glay Fanclub "Happy Swing" [Antworten]
hmkay, also das hier ist die fanclub-enter-seite von der offiziellen glaypage http://www.glay.co.jp/fanclub/entry.html fuer interessenten aus dem ausland gibt, wie pseu schon sagte, eine englische uebersetzung des ganzen. die sieht dann so aus: <hello. we are HAPPY SWING, the official GLAY fanclub. we thank you for your interest in joining HS. there are many benefits in joining the fanclub. please take advantage of them. the attached is an application form. please fill it out carefully. the annual membership fee is 4000 japanese yen. payment for HS must be paid in japanese currency in cash. please send the application form and cash to the following address GLAY OFFICIAL Fan Club Happy Swing International Applicants Shibuya Yuubinkyoku Dome Tokyo, 150-8681 Japan Benefits: - membershipcard (delivery takes about 3 months) - quarterly newsletters (march, june, september, december) members joining before february will receive their first newsletter in march. for those who join after february will receive their first newsletter in june. - receive a christmas card for christmas - fan club exclusive mail order goods (*) - reservation for advanced sales of up-coming concert tickets (*) (*) ordering mail oder products and reservation of tickets cannot be made from abroad. if you have an address in japan where you can receive mail order goods, we will send it to that address. we apologize for any inconvenience. thank you once again for your interest in joining HAPPY SWING we hope to hear from you soon. Happy Swing 03-5467-2501 </> das bekommt man, wenn man das infomaterial (anmeldebogen & uebersetzung) anfordert. allerdings weiss ich nicht, wie das aus deutschland mit dem porto geht. normalerweise wollen sie einen frankierten an-sich-selbst-adressierten-rueckumschlag haben. aber sofern man keine japanischen briefmarken bei sich zu hause hat, is das auch sinnlos. ^^; pseu? wie hast du das gemacht? ^.^/) Do I have to pay the NHK man?