Einzelposting: Pierrot disbanding
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_130836/-1/11450086296968/ http://desu.de/8b3PSTj |
|
 |
||||||
| > Heute nacht (vermutlich am morgen im Japan) haben Pierrot auf ihrer website offiziell ihre Auflösung bekannt gegeben. > > hier eine Übersetzung ins englische von der message, die Kirito für die Website verfasst hat: > > PIERROT is disbanding, though it's informed abruptly.. > The intentions among the members, was to value the activity of PIERROT > to the last, unification on this subject was not possible. We would > like to make solo activity the top priority for this reason. > It is truly mortifying to end this in such a way. And, after thinking > of the feelings of the people who up until now, loved PIERROT, many > avenues were discussed desperately- many times. That feeling persuaded > us not to give up until the very last moment, no matter what. Hot > tears were shed. Somehow, everything we did to continue PIERROT became > exhausted. > Even then with enthusiasm for the recovery of PIERROT, from Jun and > Aiji, it would not do. > As with all Leaders, I thought the shortage of my power was the cause. > KOHTA and Takeo persevered until both their mind and bodies became > ragged and torn. > But they also judged that they could not fight for such a painful > desire any further. > > It was thought that I could stop my solo activity, so that we may give > PIERROT top priority, but two people were unable to be persuaded to > take this route by any means. > There is no way to apologize for this result, to the fans, for the > anxiety this will cause. > "However we could do a member change." is a method that is not > possible by any means. > It is the thought of both KOHTA and TAKEO that this is PIERROT because > of these five people. > > Even a live disbanding is not possible, at the same time, it is > severely mortifying, and regrettable, when you think about it, that > there is no possible excuse. But the present condition of our feelings > left from the disbandment of PIERROT make it impossible, it's a reality. > > Honestly, I have anxiety and insecurity of having to go on, how to go > on in the future. I don't know if it's good. > > But I cannot stop after all. > > I think that KOHTA and TAKEO will be helping, and it's thought that > they can do nothing but advance ahead in the future. I will make new > music as soon as possible. > I think there is a determination, between Aiji and Jun, doing solo > until the end of PIERROT. Please support these two people. > > These words seem insufficient, and I think they cannot possibly be the > end all kind of words. But please let me say them. > > Those who have loved PIERROT up until this moment, thank you > truly. > > > Damit ist eine visual kei band getrennt, die sich lange im business gehalten hat und ihre Wurzeln nicht vergessen hat. > Jetzt ist es aus, ich selbst bin grade ein wenig sehr fertig und mein einziger trost ist, dass ich bereits auf einem konzert war, ein einmaliges erlebnis, das vielen fans nun auf immer verwehrt bleiben wird. > > RIP Pierrot 1995-2006 Ich hab's gar nich glauben können, als ich es vorgestern in der Früh erfahren habe...Ich hab echt geglaubt, dass das nich wahr sein kann...Ich hab Pierrot seit fünf Jahren gekannt, sie waren schon immer da gewesen und...nun sollten sie weg sein? Ohne, dass ich sie einmal live sehen konnte? Ich bin wirklich in ein tiefes Loch gefallen...Sie waren bereits meine zweite Lieblingsband bei der von heute auf morgen ein Member nich mehr mitmachen wollte und die Band sich auflöste...Ich hab gestern und vorgestern wirklich viel Pierrot gehört und geweint...Es ist wirklich ein schlimmes Gefühl, zu wissen, dass die Lieblingsband nich mehr da is... Gaara-Lover aus tiefster Seele ^___^ (und Gaara´s wife ;) ) |
|||||||
