Einzelposting: after rabbit - versus- angels egg

Von:    roterKater 27.12.2007 22:29 Betreff: after rabbit - versus- angels egg [Antworten]
> Ich habe mir mal den Spass gemacht und daraus für meinen Privatgebrauch den ganzen "Angels Egg"-Movie in deutscher Synchro zu erweitern, indem ich die fehlenden (eh stummen) Stellen des Originals hinzugeschnitten habe und somit eine komplett deutsche Fassung des Movies besitze. Dir ist aber schon klar, dass der Dialog in "After Rabbit" sich in keinster Weise mit "Tenshi no tamago" deckt? Die Dialoge wurden für "After Rabbit" (übrigens auch als "In the Aftermath" bekannt, wer noch auf der Suche danach ist) komplett neu geschrieben und umgemodelt. Die eizelnen Einstellungen wurden sogar mehrmals wiederholt und hintereinandergeschnitten, weil in ganz "Tenshi no tamago" ja nur zwei kurze Dialogszenen vorkommen. Tja, ist schon traurig, dass man "Tenshi no tamago" immer noch nirgends legal kaufen kann. Die einzige DVD-Veröffentlichung war in Japan und ist seit vier Jahren out of print. Alle, die auf der Suche nach dem Film sind, haben sich mittlerweile das Hongkong-Bootleg gesichert, was eigentlich ein Skandal ist, aber was will man denn machen, wenn man nirgends eine lizensierte Scheibe kaufen kann? Wäre echt schön, wenn sich mal irgendwo ein Label erbarmt und den Film rausbringt, ist doch schließlich von OSHII Mamoru, und der ja mittlerweile international anerkannter Regisseur. Für mich immer noch sein Meisterwerk (neben "Akai megane").