Einzelposting: Gibts Kare-Kano DVD's auch auf DEUTSCH??
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_38970/-1/11481455494120/ http://desu.de/Id-FoGi |
|
 |
||||||
| Konnichi wa! Ich hab die Serie auch auf DVD. Eigentlich finde ich aber nicht, dass die japanische Tonspur besser ist. Normal bin ich ja auch ein Fan der japanischen Originalspur. Aber in diesem Fall muss man der Fairness halber einfach sagen, dass die Übersetzer ganze Arbeit geleistet haben. Es geht hier doch um eine Romanze, doch dafür sind die japanischen Stimmen von Arima und Yukino einfach zu laut. Sie schaffen es manchmal nicht, bestimmte Gefühle der Charaktere wieder zu geben. Außerdem ist mir die deutsche Stimme von Arima deutlich sympatischer! ^_^ Mag sein, dass ich mit der Meinung alleine stehe, aber ich finde, dass die deutschen Synchronspuren viel zu oft einfach zu Unrecht als schlecht bezeichnet werden. So auch hier... Mata ne! -- Michael PS: Wie gesagt, ist das nur meine persönliche Meinung. Ich habe nicht die absicht jemanden anzugreifen. :) |
|||||||
