Einzelposting: Sailor Moon Manga Neuauflage
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_240500/-1/13174702276914/ http://desu.de/no3Eufi |
|
 |
||||||
| So, bis jetzt gefällts mir eigentlich ganz gut. Und man kann es endlich von hinten nach vorne lesen. Die alte Auflage war ja gespiegelt. Die neue Übersetzung ist gewöhnungsbedürftig, wenn man die alte kennt. Es kommt irgendwie moderner rüber, keine Ahnung, wie man es beschreiben soll ... Bunny wird nur noch Usagi genannt, es gibt kein "Mondstein, flieg und sieg" oder "Macht der Mondnebel" mehr, das wurde durch Englisch ersetzt (-.-) Es wurden auch ein paar Seiten ausgetauscht bzw. neugezeichnet. Fällt schon bei Bunnys erster Verwandlung auf. Oder Sailor Jupiters Kostüm wird jetzt mit einer Gürtelkette und einem Blumenball als Anhänger geschmückt. Frag mich, warum Sie so vieles geändert haben ... soll das schöner wirken oder so? Hab dazu noch keine Meinung ... Erstens stimmt das gar nicht und Zweitens, na und?! http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=289322 |
|||||||
