Zum Inhalt der Seite

Thread: Project Zero 4 angekündigt - für Nintendo Wii!

Eröffnet am: 26.09.2007 12:49
Letzte Reaktion: 18.06.2010 19:31
Beiträge: 192
Status: Offen
Unterforen:
- Videospiele
- Project Zero



[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
/ 7

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
Project Zero 4 angekündigt - f... 26.09.2007, 12:49
 Flordelis Project Zero 4 angekündigt - f... 26.09.2007, 15:45
Project Zero 4 angekündigt - f... 26.09.2007, 22:09
 Coachie Project Zero 4 angekündigt - f... 26.09.2007, 22:42
Project Zero 4 angekündigt - f... 27.09.2007, 00:01
 Enuma-Elish Project Zero 4 angekündigt - f... 27.09.2007, 23:58
 Deathhound Project Zero 4 angekündigt - f... 28.09.2007, 07:54
Project Zero 4 angekündigt - f... 28.09.2007, 13:01
 Coachie Project Zero 4 angekündigt - f... 28.09.2007, 16:15
Project Zero 4 angekündigt - f... 28.09.2007, 18:39
 Anshie Project Zero 4 angekündigt - f... 06.10.2007, 13:58
Project Zero 4 angekündigt - f... 06.10.2007, 19:07
Project Zero 4 angekündigt - f... 19.10.2007, 19:44
Project Zero 4 angekündigt - f... 20.10.2007, 16:54
 Flordelis Project Zero 4 angekündigt - f... 20.10.2007, 17:00
Project Zero 4 angekündigt - f... 22.10.2007, 12:50
 K-U-M-O Project Zero 4 angekündigt - f... 25.11.2007, 16:51
 Blacky_kun Project Zero 4 angekündigt - f... 25.11.2007, 21:31
Project Zero 4 angekündigt - f... 27.11.2007, 17:18
 Flordelis Project Zero 4 angekündigt - f... 27.11.2007, 17:48
Project Zero 4 angekündigt - f... 30.11.2007, 18:29
Project Zero 4 angekündigt - f... 01.12.2007, 17:23
 Cheezu Project Zero 4 angekündigt - f... 01.12.2007, 22:14
 Flordelis Project Zero 4 angekündigt - f... 02.12.2007, 00:45
 Yozakura Project Zero 4 angekündigt - f... 02.12.2007, 20:23
Project Zero 4 angekündigt - f... 02.12.2007, 22:21
 MakoChan Project Zero 4 angekündigt - f... 03.12.2007, 21:06
Project Zero 4 angekündigt - f... 04.12.2007, 18:49
 Blacky_kun Project Zero 4 angekündigt - f... 06.12.2007, 22:53
 Flordelis Project Zero 4 angekündigt - f... 06.12.2007, 23:29
Seite 1Vor

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
/ 7


Von:   abgemeldet 26.09.2007 12:49
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Ich denke, das dürfte die Project Zero-Fans interessieren, dahe rposte ich das hier.

Gegenüber 1Up hat Tecmo bekannt gegeben, dass man den vierten Teil aus der Project-Zero-Reihe für Wii bringen wird. Die Serie ist auch unter dem Titel Fatal Frame bekannt und der vierte Teil wurde bisher eigentlich nur für die PlayStation 3 und die XBOX360 gehandelt.

Nun kam heraus, dass das Spiel zum einen von der Grasshopper Manufacture entwickelt wird, die auch schon für No More Heroes verantwortlich waren bzw. immer noch sind und nach dessen Fertigstellung mit dem neuen Project Zero 4 beginnen werden - für Nintendos Wii.

Bisher ist noch nicht klar, ob es der Titel auch auf XBOX360 und PlayStation 3 schaffen wird, ausgehen können wir bis dato aber anscheinend auf jeden Fall erst einmal von einer Wii-Version.

Bei Project Zero bzw. Fatal Frame handelt es sich um ein Horror-Adventure, das die Spieler unter anderem mit dem Fotografieren von Geistern und anderen Monstern schocken will und das wohl ohne Weiteres als ein Titel für Vielspieler beschrieben werden kann.


Quelle: http://nintendowiix.net/news_details.php?id=3121&titel=fatal-frame-4-bzw-project-zero


Zuletzt geändert: 26.09.2007 12:49:51



Von:    Flordelis 26.09.2007 15:45
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
*Tränen in den Augen hat*
JA JA JA!!!!
Und wir haben darüber noch Witze im SH-Zirkel gemacht. XDDD
YES!!!
Das wird genial. PZ 4 für den Wii. *sich schon selbst dauernd die Remote verlieren sieht*
Ich freu mich. Danke, Dreamy, dass du uns die Info präsentiert hast. Endlich wieder ein Grund, dass ich mich freue, eine Wii zu haben. *immer noch auf Sadness wartet*
-----------------------------------------------------------
A true soldier must make full use of all his skills.
Since I've been endowed with great beauty... hmm, why not use it?
(Rahal, Suikoden V)



Von:   abgemeldet 26.09.2007 22:09
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Weißt du, was lustig an der Meldung ist?
Ich hatte mir ein paar Monate, dürfte um April herum gewesen sein, Gedanken darüber gemacht, wie man Project Zero auf Wii spielen könnte.
War mir aber ziemlich sicher, dass das Spiel niemals auf dieser Konsole erscheint.
Und jetzt DAS.
Was glaubst du, "Tante", wie sehr ICH mich darüber gefreut hat.
Wie meine "Enkelin" mal so schön sagte, ich habe Flummi gespielt!

>*immer noch auf Sadness wartet*

Vor Ende 08 sollten wir auf diesen Titel nicht warten. Nibris kündigte an, man wolle das Spiel erst veröffentlichen, wenn es in deren Augen PERFEKT ist. Das lässt zu hoffen übrig.
außerdem erscheint im November RE:UC, nicht unbedingt Horror, aber besser als nichts.
Und da Teil 4 noch entwickelt werden muss, werden wir auf diesen Titel auch noch ein paar Jahre warten dürfen. Aber ich vermute mal, das Konzept zum neuesten Teil steht wieder.

Ich hoffe, Miku spielt wieder mit. Denn ein PZ ohne Miku, ist ein schlechtes PZ. *an Crimson Butterfly denkt*

Ich bin regelrecht gespannt, wie das mit der steuerung sein wird.

Ach ja, gemäß Teil 1 und 2 gehe ich davon aus, dass ein Release auf anderen Konsolen nicht unwahrscheinlich ist. Obwohl Teil 3 (noch) kein XBox-Release erhielt.



Von:    Coachie 26.09.2007 22:42
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Jaaaaa, habs auch heute gelesen und hab Freudensprünge gemacht!
Der kleine Wii setzt bei mir langsam Staub an und ich bereute es schon fast ihn gekauft zu haben, aber das gibt mir wieder Hoffnung!
"Miki looks kinda angry!"
"Dude, that's how she always looks (when she's not laughing her ass off or groping someone)"




Von:   abgemeldet 27.09.2007 00:01
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
och nee~ >_____<
jede KonsoLe..., nur nicht die Wii T______T *Wii nicht maq*
ausgerechnet die Wii ~_____~
hoffentLich bringen die das dann für Wii und PS3 raus *hoff*
un hoffentLich is Miku auch wieder dabei :3
× If you have a dream, don't wait. Act. One of life's little rules. Got it memorized? ×




Von:    Enuma-Elish 27.09.2007 23:58
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Ne oder!?
Diese Nachricht hat mir jetzt noch den Rest des Tages/Nacht versaut und das grad wo ich schlafen gehn wollte!
Das kann doch nich angehn, son verdammter mist ey! Oo
wenn das teil jetzt echt auf der wii rauskommt und nirgends anders...moah....irgendjemand muss da schläge von mir beziehn und mir is egal wer hauptsache ich kann den frust abbauen ><
............
............
ne ma ehrlich, ich find das garnich witzig....
da hab ich mir schon letztes jahr ne xbox360 geholt um einige der neuen spiele spielen zu können und hab ich schon so auf ff3 gefreut und dann sowas!?
also mir fehlen die worte, auch wenn das ganze noch gekippt werden kann und die andern konsolen noch den teil spielen dürfen für den moment bin ich fuchsteufelswild....sone scheiße ey...
wie soll ich denn dann an meine sexy yureis kommen?! >_____<
ich kauf mir keine wii, das is schonma bombensicher....



Von:    Deathhound 28.09.2007 07:54
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
lol, na toll. Ich hab nicht mal die ersten drei Teile, weil ich momentan nicht genügend Geld habe für und schon kündigen die das für die Wii an, wobei ich die dann auch noch benötige lol

Naja, kann man wohl nix machen. Wird schon ;)
When 13 turns count 4, you will die from the curse. If you wish to escape, there is but one way out. To kill before you are killed: You will be saved by the 12th death.



Von:   abgemeldet 28.09.2007 13:01
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Wii ist zurzeit die meistverkaufteste Konsole auf dem Markt, wen wundert's, dass die Spieleentwickler ein Stück vom Kuchen abhaben wollen?
Davon abgesehen ist das Kampfsystem geradezu prädestiniert für Wii.
Letzten Endes ist es jedoch wichtig, was die Herrschaften daraus machen.
Aber da PZ3 auch nicht auf der XBox erschien, im Gegensatz zu den vorgängern, würde ich nicht auf nummer sicher gehen, dass der vierte Teil tatsächlich auf anderen Konsolen erscheint.
Vielleicht tut's Tecmo, vielleicht tut's Tecmo nicht.

Aber was mir jetzt wirklich zu dneken gibt, er Publisher wird für europa und Amerika Nintendo sein. Ich will nicht wissen, wie die Übersetzung aussehen wird, habe bisher allgemein eher schlechtes gehört.
Bestes Beispiel: Tals of Phantasia-Remake für GBA. Allerdings ist die Übersetzung auf das amerikanische zurückzuführen.
Also graut es mir vor der amerikanischen Überstezung, die sicherlich wieder eingedeutscht wird.
Zuletzt geändert: 28.09.2007 13:02:59



Von:    Coachie 28.09.2007 16:15
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Aber was mir jetzt wirklich zu dneken gibt, er Publisher wird für europa und Amerika Nintendo sein. Ich will nicht wissen, wie die Übersetzung aussehen wird, habe bisher allgemein eher schlechtes gehört.
Bestes Beispiel: Tals of Phantasia-Remake für GBA. Allerdings ist die Übersetzung auf das amerikanische zurückzuführen.
Also graut es mir vor der amerikanischen Überstezung, die sicherlich wieder eingedeutscht wird.

Hast du mal ein Beispiel dafür?
Ich hätte jetzt gedacht, wenn Nintendo es selber published wäre das eher ein Qualitätsgarant.


"Miki looks kinda angry!"
"Dude, that's how she always looks (when she's not laughing her ass off or groping someone)"

Zuletzt geändert: 28.09.2007 16:15:53



Von:   abgemeldet 28.09.2007 18:39
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
>Hast du mal ein Beispiel dafür?

Mystic Quest Legend (EU-Name, der US-Name dürfte Final Fantasy US heißen).
Die deutsche Version wurde um mehrere Dialoge geschnitten, zum Teil wurden falsch übersetzt, bzw. völlig neues hinzuerfunden.

Tales of Phantasia-Remake (GBA):
In einer szene betrinken sich die Charaktere und ahben am nächsten Morgen kopfschmerzen und einen Kater. In der US-Übersetzung (und der deutschen) überfressen die Leute sich nur und haben dann Bauchweh.

>Ich hätte jetzt gedacht, wenn Nintendo es selber published wäre das eher ein Qualitätsgarant.

Wenn Nintendo übersetzt, dann sind Rechtschreibung und Grammatik von hervorragender Qualität. Das bezweifel ich nicht.
Allerdings übersetzt NoE meist direkt aus dem amerikanischen.
Und da die Amis ja solche Sittenhüter sind, ist die Übersetzung nicht immer ganz knusper, du verstehst?
Kann natürlich auch unbegründet sein, hoffen täte ich es.



Von:    Anshie 06.10.2007 13:58
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
PZ auf der Wii - ich freu mich tot. X3~ Wäre das geil, das zu testen. *bei Nintendo arbeit* Und ja ich kann nur bestätigen: Nintendo Übersetzungen sind immer top Qualität. Da wird sich richtig reingehangen, das versprech ich euch. *es ja jeden Tag erlebt*
Death Note
Come into a ->perfect world!<-



Von:   abgemeldet 06.10.2007 19:07
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Naja ich nehm aber schwer an das es wohl zumindest als limited edition für PS3 oder Game Cube geben wird...
die anderen spiele sind schließlich auch dafür rausgekommen! Und da die meisten leute besitzen nunmal eine dieser beiden konsolen besitzen wird es wohl auch dafür eine version geben!

Denn wahrscheinlich kommt es erstmal fr die wii raus um diese zu vermarkten und die kaufzahl anzuheben ;-) is nur ne vermutung aber sowas gibts ja öfters

aber ich werd wohl eher auf PZ4 verzichten wenn sie für die wii rauskommt da ich mir nich noch eine 5 (hab jetzt mal PSP und GC mit einbezogen) konsole anlegen will xD kostet ja schließlich geld!

Naja...wir werdens sehen xD
*bishi hol*
*schild in die hand drück*
*drauf schreib*
http://animexx.onlinewelten.com/fanfiction/autor/252961/159408/
*ihn auszieh*



Von:   abgemeldet 19.10.2007 19:44
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Yay für die Wii!?
Das ist toll...nein großartig ^___^
war schon ganz traurig das ich es nicht spielen könnte ;_;
will nämlich für keine Konsole soviel Geld raushauen um zwei spiele spielen zu können <__<

Aber wenn es für die Wii kommt...das ist so toll *_*
~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~
http://animexx.onlinewelten.com/community.php/DerLinkZeldaZirkel/beschreibung/
Yeah Link/Zelda fans macht mit °_°V
http://animexx.onlinewelten.com/rpg/?modus=beschreibung&rpg=178776
Wo wirst du sein wenn Hyrule dem Untergang naht?



Von:   abgemeldet 20.10.2007 16:54
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
@abgemeldet
Warum sollte Project Zero 4 für den Gamecube rauskommen?
Auf der Konsole kamen ja nicht einmal die anderen drei Teile.
Noch dazu ist der Gamecube schon längst ausgelaufen. Für den wird nix mehr entwickelt.



Von:    Flordelis 20.10.2007 17:00
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
> @abgemeldet
> Warum sollte Project Zero 4 für den Gamecube rauskommen?
> Auf der Konsole kamen ja nicht einmal die anderen drei Teile.
> Noch dazu ist der Gamecube schon längst ausgelaufen. Für den wird nix mehr entwickelt.

Möglicherweise meinte er/sie die Xbox? (Wobei... eine Konsole gleich ZWEIMAL zu verwechseln...)

Und @ abgemeldet
Teil 3 erschien nicht mal für die XBox, warum sollte man also Teil 4 wieder für zwei Konsolen rausbringen?
-----------------------------------------------------------
A true soldier must make full use of all his skills.
Since I've been endowed with great beauty... hmm, why not use it?
(Rahal, Suikoden V)



Von:   abgemeldet 22.10.2007 12:50
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
>Möglicherweise meinte er/sie die Xbox? (Wobei... eine Konsole gleich ZWEIMAL zu verwechseln...)

Hatte ich mir zuerst auch gedacht, aber wenn eine Konsole direkt zweimal verwechselt wird, stelle ich mir diese Vermutung als... schwierig vor.



Von:    K-U-M-O 25.11.2007 16:51
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Jeah, wie geiL *fréu*
dann muss ich mir unbedingt die Wii kaufen und dann gehts weitér mit der geisterjagd ^__^



Von:    Blacky_kun 25.11.2007 21:31
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
.....
ich muss erstmal die anderen spiele DURCH haben, aber kaufen werd ich es mir dann auf jeden fall XD
Keiner ist unnütz,
ich kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen.



Von:   abgemeldet 27.11.2007 17:18
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
sowie es ausieht werd ich mir die wii wohl auch j´kaufen müssen..aber wie viel kostet die denn??
und wie viel euro würde dann pz4 kosten...



Von:    Flordelis 27.11.2007 17:48
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
> sowie es ausieht werd ich mir die wii wohl auch j´kaufen müssen..aber wie viel kostet die denn??
> und wie viel euro würde dann pz4 kosten...

Die Wii kostet 250 €, wenn er noch nicht runtergesetzt wurde.
Dafür kriegst du Wii Sports, Wii Remote und den Nunchuk-Controller dazu.
Dazu musst du dir für ca. 20-30 € für eine Memory Card kaufen (oder wieviel kostete die nochmal?)

PZ 4 dürfte dann zwischen 40 und 60 € kosten.
"Sieh dir an, was sie mit dir getan haben. Du und ich, Rowena, wir müssen jetzt zusammenarbeiten. Lass dich auf mich ein und ich garantiere dir, dass dir nie wieder jemand so wehtun wird. Du musst mich dazu nur freilassen."
Morgenrot
Zuletzt geändert: 27.11.2007 17:49:02



Von:   abgemeldet 30.11.2007 18:29
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
naja das geht ja noch^^thnx
mann ich kanns gar nich mehr abwarten...wenn wir doch nur ein genaueres datum hätten...ich bin sowas von gespannt drauf wie pz4 aussieht..und vorallem die charas



Von:   abgemeldet 01.12.2007 17:23
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Na ja, zuerst wird von der Gruppe, die PZ4 entwickeln soll dieses No more Heroes fertiggestellt, wenn es denn noch nicht fertig ist.
Dann erst beginnen die Entwicklungen (eine Planung dürfte es jedenfalls bereits gegeben haben, im Bezug zu Story und Charakteren).
Ich hoffe, dass Miku wieder vorkommt und dass die Amakuras außen vor gelassen werden - ich konnte bis jetzt mit keinen Amakura warm werden.
Mayu: Nervt.
Mio: Miese Kamera
Kei: Schwach, schwächer, Kei.
Aber da mit PZ 3 sowohl die Hinasaki, als auch die Amakura-Geschichte abgeschlossen wurde, von Rei gar nicht zu schweigen, werden wir wohl neue Figuren bekommen, vorzugsweise wieder weiblich, es sei denn man will einen dritten, männlichen Charakter spielbar machen, nach Mafuyu und Kei.

Na ja, um den Dreh schätze ich, dass das Spiel Ende 08 auf den Markt kommt, in Japan wohlbemerkt.
Vielleicht früher, vielleicht später. Also vor 09 rechne ich nicht mehr mit PZ4 in Europa, außerdem habe ich bisher keine neue News aufgeschnappt.



Von:    Cheezu 01.12.2007 22:14
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
wurds nicht auch für die xboc360 angekündigt??
wii findsch kacke... x__X
kam doch bisher noch nie für ne nintendo, gamecube o.ä raus
und dann bis 2009? XD lol
naja bis dahin schmeißen die einem eh wieder die wii oder die ps3 hinterher



Von:    Flordelis 02.12.2007 00:45
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
> wurds nicht auch für die xboc360 angekündigt??

Nein.

> wii findsch kacke... x__X

Können die Entwickler nix für. ^^"

> kam doch bisher noch nie für ne nintendo, gamecube o.ä raus

Einmal ist immer das erste Mal. ^^

> und dann bis 2009? XD lol

Soll ja ein gutes Spiel werden und nichts Übereiltes wie so manch anderer Titel.

> naja bis dahin schmeißen die einem eh wieder die wii oder die ps3 hinterher

Auch gut. ^^
*noch keine PS3 hat*
Tiffany: Hast du denn gar keine Ahnung von Grammatik?
Ryan: Ein Tick ist ne Krankheit und 100 Gramm sind ein Kilo.
[Auf Schlimmer und ewig]

Vize des W.H.I.Z.



Von:    Yozakura 02.12.2007 20:23
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
[irnoie] wuooohoo noch ein exklusivtitel für die ps 3 weniger party!!! [/ironie]

Ich werd mir wohl die ps3 doch nur für 2 titel holen wobei bei denen die exklusivität momentan auch angezweifelt wird... FF 13 und MGS 4
Legnedary Silver-haired SOLDIER



Von:   abgemeldet 02.12.2007 22:21
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
naja ichw art lieber ersmal ab was da jetzt so los is....und wenns dann draussen is wird ja wohl feststehen für welche konsole es dann erscheint usw...also wart ich lieber und psar schonmal im voraus und lass mich überraschen ^___^



Von:    MakoChan 03.12.2007 21:06
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
*tanz* yeaah, für die Wii!!! :D
Chuck Norris weiß, warum da Stroh liegt.



Von:   abgemeldet 04.12.2007 18:49
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
Es hat sich doch gelohnt, dass wir uns 'ne Wii anschaffen...
Jetzt kann ich glücklich schlafen gehen...
Am Anfang jeder endlichen Ewigkeit steht ein ewiges Ende und somit schmerzvolle Gleichgültigkeit lebloser Gefühlsregung...
© abgemeldet
Von & für Leser - Reading Support!



Von:    Blacky_kun 06.12.2007 22:53
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
mir wäre lieber, die würden den film mal anfangen/rausbringen/weitermachen/nicht nur aus gerüchten bestehend im netz kusieren lassen *hoff*
Keiner ist unnütz,
ich kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen.



Von:    Flordelis 06.12.2007 23:29
Betreff: Project Zero 4 angekündigt - für Nintend... [Antworten]
Avatar
 
> mir wäre lieber, die würden den film mal anfangen/rausbringen/weitermachen/nicht nur aus gerüchten bestehend im netz kusieren lassen *hoff*

Leider liegt der Film aus ungeklärten Gründen auf Eis.
Außerdem machen ja nicht die Spieleentwickler den Film, sondern Universal(?). Oder Dreamworks?
Auf jeden Fall das Studio, bei dem auch Spielberg ist. ^^"""
Tiffany: Hast du denn gar keine Ahnung von Grammatik?
Ryan: Ein Tick ist ne Krankheit und 100 Gramm sind ein Kilo.
[Auf Schlimmer und ewig]

Vize des W.H.I.Z.


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
/ 7



Zurück