Einzelposting: Kann mir einer beim Übersetzen helfen?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_69766/-1/10984775790861/ http://desu.de/CK6LJym |
|
||||||
| Bei "He sweatdropped" kannst du ja schreiben "Er schippte" oder so....jetzt nicht mit diesem Wort,das ist ja wohl total bescheuert, aber verstehst du,was ich meine?Im Englischen kann man das so wörtlich sagen,aber wenn das im Deutschen nicht geht,muss man eben Wörter erfinden...(und Fanfic-Geschichte schreiben...) Wenn du willst,können wir uns ja alle zusammen ein Wort überlegen^^ (Ich weiß,dass du NICHT willst,und ich weiß auch,warum...) Okay,lassen wir das...dann versuch ich weiterhin,eine VERNÜNFTIGE Lösung zu finden.... Shuukaku PS: "flippte" ist doch ganz witzig -Nur´n Witz,war nur ´n Witz... Wenn Gnade Mörder schont, verübt sie Mord! Romeo&Julia |
