Songfic: Bara no Hana
Song: Ace of base - waiting for magic
Ehehehe, meine erste fanfiction ^^' Ich hab den Songtext gelesen und musste direkt an Shoujo Kakumei Utena denken. Das Lied passt einfach zu perfekt auf Himemiya Anthy. Das ganze sind also ihre Gedanken zu Utena. Achja, der übliche Disclaimerkram: Anthy und Utena gehören Chiho Saito bzw. be-papas, das Lied Ace of base. Ich will kein copyright verletzen und Geld mach ich hiermit auch keins (obwoohl *,* soll ich meine Kontonummer angeben? Lassen wir das.. ^^' )
Anmerkung: [1] aishiteru = ich liebe dich
Wie Schneewittchen... ich warte.. warte auf meinen Prinzen....rette mich.. rette mich aus meiner Hölle!
A man of the world but lost in a dream
you look at something from a different angle
Wer bist du? Du benimmst dich wie ein Mann... aber du bist keiner! Verloren in deinem Traum, so unendlich fern von mir. Seltsam, dein benehmen macht mich lächeln.. du bist so anders..
but I exist I'm waiting for you
in a coffin made of glass
Bist du derjenige auf den ich warte? Doch du siehst mich nicht... ich warte... in meinem gläsernen Sarg aus Einsamkeit und Schmerz.
Kiss me baby I'm attractive
baby get to know me
show how you are
Komm zu mir! Warum siehst du nur ihn an? Komm zu mir! Schließe mich in dein verwirrtes Herz.
baby I'm eternal
lying in a coffin
waiting for you
Ich warte schon so lange.... Warte ich auf dich? Utena-sama, ich bin bei dir und bin es doch nicht.
in your dream a girl is dancing
close to you (that girl is me)
once a witch made her sleep
but a prince will wake her up it's you
Utena-sama! Bitte... bitte sieh mich an.. sieh hinter meine lächelnde Fassade! Ich weine....
mein Schicksal, meine Hölle.. Errette mich.... Erwecke mich aus dem Schlaf in den ich mich selbst versenkt habe... Utena-sama!
Kiss me baby I'm attractive
baby get to know me
show how you are
Du hast nur Augen für ihn... Bist auf der Suche nach deinem Prinzen. Merkst du nicht....wie viel du für mich bist? Meine Welt, mein Traum.... nichts von dem darf sein.. Mein Schicksal, ewig die Rosenbraut... du ist bei mir und bist es doch nicht...
baby I'm eternal
lying in a coffin
waiting for you
Wirst du mich je retten? Ich warte...
In the tale is the place to find her
reach out to get to know her
it means so much to me
the meaning of the book
Tief in deinem Herz spürst du mich... Du kennst mich... Wie ein Märchen aus deiner Jugend.. Würdest du die Hand nach mir ausstrecken dann..! Es bedeutet mir so viel. Müssen Märchen immer so verlaufen wie es in den Büchern steht?
O kiss me baby wake me up
O kiss me baby wake me up
join in the story of the fairytale
believe the dream you will not fail
O kiss me baby wake me up
Ich wage es dir nicht zu sagen.. Ich bin nur.. die Rosenbraut. Eine Puppe die keine Gefühle haben darf. Folge deinen Träumen. Du bist so stark und leuchtend. Erleuchte mein grausames Märchen. Erleuchte meine dunkle Seele. Utena-sama...
Waiting for magic it's what I do
waiting for magic for me and you to kiss me
baby wake me up
Ich warte.. Doch wirst du jemals kommen? Du wendest dich von mir ab; auf der Suche nach deinem Prinzen. Utena-sama.... Ich vermisse dich..
Caught in a dream how lucky you are
you can see me I'm the girl behind you
so open your eyes and turn around
and watch me dancing join the fairytales
Gefangen in deinem Traum. Du siehst nichts anderes mehr und bist glücklich... Würdest du dich umdrehen, könntest du mich sehen.. Öffne deine Augen! Ich warte auf dich! Lass uns tanzen... wie auf jenem Ball.. Erinnerst du dich? Wann begann ich zu hoffen du wärest mein Prinz?
Kiss me baby I'm snow white
sleeping in a coffin
waiting for you/waiting for magic
baby I'm snow white
sleeping in a coffin
waiting for you/waiting for magic
Erwecke mich, ich flehe dich an!
You can't reach her on the planet
that the scientists want to call the earth
but if you use your imagination
you will see her
you will find her in your dreams
Wen suchst du? Deinen Prinzen, nicht wahr? Ich hasse ihn. Er ist schuld! An allem! An deinem und meinen Unglück! Utena-sama, wo werde ich dich finden? Wo wirst du mich finden? In unseren Träumen?
I see no shadows in my dreams
it is something so romantic
I can tell it's for real you'll see
Die Welt ist voller Schatten... Regieren die Schatten das Licht? Eine Schattenwelt... Lass uns fortlaufen! Gemeinsam! Ich wünsche mir so sehr diese Worte von dir zu hören... Wo licht ist, ist auch Schatten. Heißt das... wenn das hier das Dunkel ist, gibt es dann auch das Licht? Warum gehst du nicht mit mir dort hin? Unsere Prinzen sind nur Schatten unserer Träume. Seit ich dich kenne, glaube ich nicht mehr an die Märchen, die ich kenne. Ich zweifelte, ob ich dich lieben kann. Du kannst nie ein Prinz sein, so sehr du es auch versuchst. Aber wer hat je gesagt.... dass es nur Königskinder geben darf? Komm mit mir und wir schreiben unsere eigene Geschichte. Nimm meine Hand und wir lassen die Schatten hinter aus.
Das weiß ich jetzt genau: Du bist der wichtigste Mensch für mich geworden. Ich bin kein kleines Kind mehr, dass gute Märchen zum einschlafen braucht. Ich möchte endlich aufwachen.
Lass uns gehen!
Aishiteru Utena. [1]
Ein Regen aus Rosenblüten...
