You are my friend Naruto opening
Songfic
Was ist bloß aus uns geworden?
Song: You are my friend Naruto opening
YOU ARE MY FRIEN.
Du warst mein Freund. Mein bester. Was ist bloß passiert, das du dich so entschieden hast. Ich verstand es schon damals nicht und dachte auch bis vor kurzem, das sich das nicht ändern würde.
Doch wer wusste damals schon, was ich heute weis.
AAH ANO HI NO YUME
Du hattest den Traum von damals…den, den ich nie verstand. Den, den ich nie verstehen würde. Den, der absolut keine Lösung für dich war. Doch wusstest du das?
IMA DE MO MADA WASURETENAI N DESHOU?
…noch nicht vergessen, nicht war? Du konntest nicht. Zu schwer war die Bürde, die du zu tragen hattest. Zu viel leid, was er dir zugefügt hatte und das alles für nichts.
YOU ARE MY DREAM
Du warst mein Traum. Wie lange hatte ich dich jetzt schon nicht mehr gesehen. Wie viel Zeit war vergangen und du littst immer noch genau so wie damals.
AAH HAJIMATTA BAKKA
Es hatte gerade angefangen. Diese Zeit, die mir immer in Erinnerung bleiben würde. Die erneute Einsamkeit, die leere in mir, die keiner füllen konnte.
KIMO OH A LONG THIS WAY
Du hattest gerade angefangen,…ja dein Entschluss stand fest und du wolltest ihn nicht ändern. Nicht einmal für mich. Obwohl du Wustes, das ich es nicht aushalten konnte.
Was ging nur in dir vor?
WOO IMA TABIDATSU YO
…auf diesem Weg zu reisen. Den Weg, denn ich nicht mit dir gehen konnte. Selbst wenn, hättest du es nie zugelassen. Du Wustes wie sehr du mich damit verletzt.
Doch wolltest du mich nur Schützen, schützen vor ihm, schützen vor dem was noch kam.
EVERY DAY KONO SAKI MO SHINING DAY
Jeder Tag, von da an war ein strahlender Tag…zumindest für die meisten. Meine Freunde hatten mir geholfen, diese Einsamkeit zu besiegen.
Doch irgendwas fehlte immer noch, obwohl es sich hier gut leben ließ.
KAWARASU SHINNYU
Der ablösende Neue. Es dauerte nicht lange und sie holten einen Ersatz für dich ins Team. Ich konnte, wollte ihn nicht akzeptieren. Der Platz in dem Team gehörte dir und das sollte auch so bleiben.
Die Hokage und unser Sensei hatten doch keine Ahnung.
HIKARU WA SOUL ON FIRE
Meine brennende Seele leuchtete. Konnte es denn keiner sehen, wie sehr alle mich verletzten. Sie hattet es doch gewusst. Gewusst, was mir dieser Mensch, der mich für einen langen Zeitraum alleine ließ, bedeutete. Es war viel…mehr als alles andere.
KORE DE MIOSAME NO FUN DAYS
Das hieß wohl abschied an die fröhlichen Tag. Die eh nur fröhlich waren, als du noch da warst. Warum musste es so weit kommen?
Was hatte ich falsch gemacht, das du mir nicht vertrauen konntest?
TABIDATSU FUTURE, MEZASHI TAKE OVER, KOKORO NO DREAMER
Im Herzen ein Träumer, die reise als Zukunft, wollte ich es mir holen. Ja es sollte nicht mehr lange dauern. Zu lange hatte ich einfach so in den Tag hinein gelebt, vor mich hin geträumt.
Ich musste es wagen und mich auf die Suche nach dir begeben.
I GO THE DISTANCE
Ich ging die Strecke. Die Strecke zu dir. Es würde weit sein, das wusste ich und doch war es mir egal.
MIHATTERU SORA NO BU
Der Teil des Himmels, den ich anschaute. Alles erinnerte mich an unsere gemeinsame Zeit. Die Zeit, die ich über alles misste. Die Zeit, die ich mit dir verbracht hatte.
NORIKONDA STARTING
Ich fing an, es ging los. Ja es kam der Tag. Wie lange habe ich darauf hin gefiebert?
Zu lang. Doch nun war ich bereit.
KORE GA SA KOU NO POWERFUL TEAM
Das hier war das stärkste Team. Nur dafür da, um dich zurück zu holen. Zurück zu mir. Wie sehr sehnte ich mich.
YOU ARE MY FRIEND
Du warst mein Freund. Mein bester. Was ist bloß passiert, das du dich so entschieden hast. Ich verstand es schon damals nicht und dachte auch bis vor kurzem, das sich das nicht ändern würde.
Doch wer wusste damals schon, was ich heute weis.
AAH ANO HI NO YUME
Du hattest den Traum von damals…den, den ich nie verstand. Den, den ich nie verstehen würde. Den, der absolut keine Lösung für dich war. Doch wusstest du das?
IMA DE MO MADA WASURETENAI N DESHOU?
…noch nicht vergessen, nicht war? Du konntest nicht. Zu schwer war die Bürde, die du zu tragen hattest. Zu viel leid, was er dir zugefügt hatte und das alles für nichts.
YOU ARE MY DREAM
Du warst mein Traum. Wie lange hatte ich dich jetzt schon nicht mehr gesehen. Wie viel Zeit war vergangen und du littst immer noch genau so wie damals.
AAH HAJIMATTA BAKKA
Es hatte gerade begonnen…,die mir immer in Erinnerung bleiben würde. Die erneute Einsamkeit, die leere in mir, die keiner füllen konnte.
KIMO OH A LONG THIS WAY
Du hattest gerade angefangen,…ja dein Entschluss stand fest und du wolltest ihn nicht ändern. Nicht einmal für mich. Obwohl du Wustes, das ich es nicht aushalten konnte.
Was ging nur in dir vor?
WOO IMA TABIDATSU YO
…auf diesem Weg zu reisen. Den Weg, denn ich nicht mit dir gehen konnte. Selbst wenn, hättest du es nie zugelassen. Du Wustes wie sehr du mich damit verletzt.
Doch wolltest du mich nur Schützen, schützen vor ihm, schützen vor dem was noch kam.
THANK YOU MY FRIEND
Danke, mein Freund. Ich konnte dir nie sagen, wie dankbar ich dir war, dafür, das du versuchtest mich zu beschützen. Mir neue Möglichkeiten offenbart hattest. Ich musste dir danken für alles.
AAH ANO HI NO KOTO IMA DE MO MADA OBOETERU KARA
Denn ich erinnerte mich noch an die Sache von damals. Ich erinnerte mich an so einiges, konnte nicht vergessen. Zu viel hattest du mir bedeutet.
YOU ARE MY DREAM
Du warst mein Traum. Wie lange hatte ich dich jetzt schon nicht mehr gesehen. Wie viel Zeit war vergangen und du littst immer noch genau so wie damals.
Aber nicht nur du, denn ich litt immer mit dir.
AAH MOU NIDOTO SOU NOBORANAI DE
Geh nicht noch ein zweites Mal so weit fort. Es kam der Tag, denn ich so sehr sehnte. Unser wiedersehen. Du hattest dich verändert, doch das hatte ich auch.
Du warst erwachsen geworden, doch das war ich auch.
Du warst mir immer Treu geblieben, auch wenn du es nie jemanden zeigtest, doch ich war’s auch.
Es war wie damals, nur das ich dich dieses mal nicht gehen lassen wollte.
Ich wollte nicht noch einmal den Schmerz ertragen müssen. Denn ich die ganze zeit hatte.
WOO THE DISTANCE…
Diese Entfernung….
Ja ich würde es nicht aushalten und mein Herz auch nicht, nicht bevor ich dir sagen konnte, wie sehr ich dich eigentlich Liebte.
--------------------------------------------------------------------------------
So das hier ist mein zweiter Songfic.
Alle die das Lied kennen, denen ist sicher aufgefallen, das der erste teil des Satzes unter dem Songtext die Deutsche Übehrsetzung ist, doch habe ich ihn in die Vergangenheit gesetzt, damit es passt.
Ich hoffe soweit, das er euch gefällt, wenn nicht sagt bescheid.
Wie ihr sicher gemerkt habt ist es komplett Narutos sicht. Dazu habe ich beschrieben (oder es versucht) wie er zu Sasuke stand.
Mir gefällt er an sich recht gut.
Euch hoffentlich auch.
Bis denne *Keks hinstell*
Eure luna-chaan
