Ich weiß nicht wann ich aufgehört habe, dich zu lieben. Als ich aufgewacht bin und realisiert habe, dass es zu spät war, um umzukehren, war meine Seele bereits zerschmettert gewesen. Ich bin sicher du hast gelacht, während es passiert ist.
Ich weiß, es gibt hundert Wege hinaus. Ich könnte wegrennen. Dich verlassen. Dich nie mehr wieder sehen. Und ich könnte doch nicht frei sein.
---
Achtung: Übersetzung. Original von Niniel_Uni, unter dem Titel "Suicide Note"
Abschiedsbrief
Erstellt: 15.02.2008
Letzte Änderung: 30.12.2008
Letzte Änderung: 30.12.2008
abgeschlossen
Deutsch
1247 Wörter, 1 Kapitel
1247 Wörter, 1 Kapitel
Thema: Harry Potter
Hauptcharaktere: Harry Potter, Draco Malfoy
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| Kapitel 1 Abschiedsbrief | E: 15.02.2008 U: 30.12.2008 |
Kommentare (8) 1258 Wörter abgeschlossen |
Kommentare zu dieser Fanfic (8)
Von: abgemeldet
20.09.2008 04:01
Hi,
sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe auf deine Anfrage in meinem GB, hatte irgendwie mein PW verlegt oO
IUch freue mich, dass du es einfach gemacht hast ;) bis auf einige Kleinigkeiten finde ich die Übersetzung sehr gelungen und danke dir für die Ehre *verbeug* :)
Alles liebe
Niniel :)
sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe auf deine Anfrage in meinem GB, hatte irgendwie mein PW verlegt oO
IUch freue mich, dass du es einfach gemacht hast ;) bis auf einige Kleinigkeiten finde ich die Übersetzung sehr gelungen und danke dir für die Ehre *verbeug* :)
Alles liebe
Niniel :)
Von: abgemeldet
20.09.2008 04:01
Hi,
sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe auf deine Anfrage in meinem GB, hatte irgendwie mein PW verlegt oO
IUch freue mich, dass du es einfach gemacht hast ;) bis auf einige Kleinigkeiten finde ich die Übersetzung sehr gelungen und danke dir für die Ehre *verbeug* :)
Alles liebe
Niniel :)
sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe auf deine Anfrage in meinem GB, hatte irgendwie mein PW verlegt oO
IUch freue mich, dass du es einfach gemacht hast ;) bis auf einige Kleinigkeiten finde ich die Übersetzung sehr gelungen und danke dir für die Ehre *verbeug* :)
Alles liebe
Niniel :)
Unglaublich Gefühlvoll und Ausdrucksstark.
Ich würde nur zu gerne wissen was Draco gefühlt hat nachdem er ihn gelesen hatte.
Wie seine Reacktion auf das war, was er losgetreten hat.
Ein großes Kompliment Cloe_Noir
Ich würde nur zu gerne wissen was Draco gefühlt hat nachdem er ihn gelesen hatte.
Wie seine Reacktion auf das war, was er losgetreten hat.
Ein großes Kompliment Cloe_Noir
Von: abgemeldet
27.04.2008 07:30
ey....ähm.....sehr gelungen...wow
WOW; das ist..ich hab gar nicht die richtigen WOrte...Das hat irgendwas in mir berührt und dass, obwohl ich mich bis zum SChluss gefragt habe, wer die Personen sind, Draco hab ich noch so halbwegs erahnt, aber ich hab geschwankt zwischen Remus und Sirius... ABer, Harry, das hätt ich nicht gedacht..AUch wenn die Geschichte übersetzt ist, ich muss sagen gut..sehr gut.ICh kenn das Original leider nicht, aber, ich kann mir gar nicht vorstellen, das sie noch trauriger und ergreifender ist...
in tiefer Erfurcht vor der Autorin und dir..
Ri..
in tiefer Erfurcht vor der Autorin und dir..
Ri..
hi
das Kapi ist der Hamma,
ich fand es klasse ganz bessonders die Schreibweise und denn Still.
BlackDamon.
das Kapi ist der Hamma,
ich fand es klasse ganz bessonders die Schreibweise und denn Still.
BlackDamon.
Hey...
oh merlin.. ich weiß gar nich was ich sagen soll..
der brief ist einfach.. unbeschreiblich.. traurig.. *sfz* ich bin wirklich den Tränen nahe.. es berührt mich ungemein..
Du hast die Übersetzung gut hinbekommen.. auch wenn ich das Original nicht kenne.. bin nich so gut in englisch..
auf jeden Fall kann ich nachvollziehen wie Harry sich fühlt.. so etwas ähnliches erleben viele und es nicht schön..
lg
Kerry
oh merlin.. ich weiß gar nich was ich sagen soll..
der brief ist einfach.. unbeschreiblich.. traurig.. *sfz* ich bin wirklich den Tränen nahe.. es berührt mich ungemein..
Du hast die Übersetzung gut hinbekommen.. auch wenn ich das Original nicht kenne.. bin nich so gut in englisch..
auf jeden Fall kann ich nachvollziehen wie Harry sich fühlt.. so etwas ähnliches erleben viele und es nicht schön..
lg
Kerry
Von: abgemeldet
16.02.2008 20:15
Wow.. ich..Ehrlich, ich weiß gar nicht was ich sagen soll, die Geschichte -oder sollte ich besser sagen der Brief?- hat mich wirklich berührt. ich konnte regelrecht fühlen, was Hary gefühlt hat... Wirklich schön.
Du hast sicher das Original gut getroffen, denn auch wenn ich es nicht kenne, denke ich, wenn auch deine Übersetzung jemanden so berührt, dann ist sie gelungen.
ich finde immernoch keine Worte, um das alles zu beschreiben...
MfG
Saphira_Kanael
Du hast sicher das Original gut getroffen, denn auch wenn ich es nicht kenne, denke ich, wenn auch deine Übersetzung jemanden so berührt, dann ist sie gelungen.
ich finde immernoch keine Worte, um das alles zu beschreiben...
MfG
Saphira_Kanael
