Geschenk (Übersetzung)
Dieser One-Shot von Sherry Marie hatte es mir so angetan, daß ich sie gebeten habe, ihn auf Deutsch übersetzen und hier veröffentlichen zu dürfen. Glücklicherweise war sie damit einverstanden! :)
Das Original findet Ihr hier http://www.fanfiction.net/s/2130019/9/Quickies
Thank you, Sherry Marie! :)
---
"Ich hab Geburtstag, weißt Du?"
Sanjis alkoholgeschwängerter Atem streifte Zoros Stirn, die in konzentrierte Falten gelegt war. Der Blonde lachte dunkel, tief, und knabberte hin und wieder wahllos entlang des kurzgeschnittenen Haaransatzes.
"Das sagtest Du bereits, Smutje," erinnerte Zoro ihn, die Anspannung seines Körper etwas lockernd, als er sich tiefer in die weiche Matratze schmiegte. Nur am Rande bemerkte er, wie sich ein paar freche Federkiele durchdrückten um ihn zu kratzen - entlang seiner straffen breiten Schultern, den rauhen Stellen an seinen Ellenbogen, seinen fest geschlossenen Oberschenkeln.
Ein geringerer Mann als er hätte sich vielleicht als kitzelig erwiesen, als die ungewöhnlich weichen blonden Strähnen der Spur von feuchten, berauschten Lippen seinen Körper hinab folgten. Aber er machte kein Geräusch, zeigte keine solche Schwäche, und spreizte seine Beine nur ein wenig um der geschickten Zunge den Zugriff zu ermöglichen, den sie suchte.
Sein Mund verzog sich selbstgefällig als schlanke Hände seine angewinkelten Beine gegen seinen Oberkörper drückten. Sein Körper leistete keinen Widerstand, die Dehnung konnte er ertragen. Er hatte jahrelang trainiert, trainierte immer noch, um sicherzustellen, daß sein Körper sich spielend leicht bewegte, wann immer es die Umstände erforderten.
Sanji hatte sich in Position gebracht und lächelte ihn nun verschwommen an; siegessicher lächelte er zurück.
"Ich hab Geburtstag, weißt Du."
"Ja, das sagtest Du schon."
