Two and a million teardrops
Hallo alle zusammen . . . .
Hier möchte ich euch eine meiner Lieblings – FF vorstellen, ich hoffe, sie gefällt euch . . .
Declaimer: Die Charaktere gehören nicht mir sondern zu Yu-Gi-Oh und ich verdiene auch kein Geld damit!
Hinweis: Alle Gedichte, die im Laufe dieser FF vorkommen werden, sind von mir selbst gedichtet und beziehen sich ausschließlich auf die FF. Das nachfolgende Gedicht soll eine Art Einführung sein, es ist aus der Sicht einer jungen Frau verfasst. Ich hoffe, ihr könnt euch ein danach ein wenig die Ausgangssituation vorstellen. (Wenn jemand nicht so gut in Englisch ist, dann bitte eine PN schicken, dann stelle ich die Übersetzung rein . . .)
So, jetzt habe ich aber genug geschwafelt, viel Spaß beim Lesen und ich würde mich sehr über Kommis freuen . . .
A million teardrops:
A million teardrops –
Coming straight from my heart.
A million teardrops –
Vanishing in the great and cold drak.
A million teardrops –
I cr them y every much to slow passing day-
A million teardrops –
Taken by the blowing wind away.
A million teardrops –
Every time it´s the same old thing.
A million teardrops –
Telling me, that I´m not worth living.
A million teardrops –
I am drowning more and more with eyery tear.
A million teardrops –
I am looking at them with hurting fear.
A million teardrops –
Another tear runs from my face,falls down.
One and a million teardrops –
This is not any longer my home.
One and a million teardrops –
But I couldn´t go, although of course I would to.
One and a million teardrops –
Because they are unfortunally the only one I belong to.
One and a million teardrops –
In their hands they hold my chained and bleeding heart.
One and a million teardrops –
This is why I xouldn´t flie and lay my worries apart.
One and a million teardrops –
Every day they let me harm more pain.
One and a million teardrops –
I´m not brave enough to say anything, to claim.
One and a million teardrops –
She´s shouting at me, he´s injuring me a new scar.
One and a million teardrops –
In silent agony, I couldn´t stop him going so far.
One and a million teardrops –
Aren´t that enough tears and this for so long?
One and a million teardrops –
´Cause with te next one my hope is all gone.
One and a million teardrops –
Who are you, you who is looking down to me?
One and a million teardrops –
Is thes your helping hand I could see?
One and a million teardrops –
Helping me? But I´m so called devil´s child . .
One and a million teardrops –
I´m unloved, unpopular and wild.
One and a million teardrops –
You look at me like you know.
One and a million teardrops –
That this strong part of me is only show.
One and a million teardrops –
Please take me awayof them to a better place.
One and a million teardrops –
I would be graceful for te rest of my life´s days.
Two and a million teardrops –
But the last one is füll of hope and joy-
Two and a million teardrops –
I´m no longer their more then hated toy. . .. .
Fortsetung folgt . . .
Sooooo . .. . und weil ich jetzt ein lieber und netter Mensch bin, habe ich auch eine Übersetzung parat. Zwar nicht so schön ausgefeilt wie das Original, aber ich hoffe es reicht . ..
A million teardrops . Übersetzung
Eine Million Tränen –
Die gradewegs von meinem Herzen kommen
Eine Million Tränen –
Die in der riesigen und kalten Finsternis verschwinden
Eine Million Tränen –
Ich weine sie jeden viel zu langsam vergehenden Tag
Eine Million Tränen –
Mitgenommen vom wehenden Wind.
Eine Million Tränen –
Jedes Mal ist es dasselbe.
Eine Million Tränen –
Sie sagen mir, dass ich es nicht wert wäre zu leben.
Eine Million Tränen –
Ich ertrinke mehr und mehr mit jeder Träne-
Eine Million Tränen –
Ich sehe zu ihnen mit Angst.
Eine Million Tränen –
Noch eine Träne läuft über mein Gesicht, fällt runter.
Eine Million und eine Träne –
Das hier ist nicht länger mein ZuHause.
Eine Million und eine Träne –
Aber ich kann nicht gehen, obwohl ich natürlich möchte.
Eine Million und eine Träne –
Weil sie unglücklicherweise die Einzigen sind, zu denen ich gehöre.
Eine Million und eine Träne –
In ihrer Hand halten sie mein gekettetes und blutendes Herz.
Eine Million und eine Träne –
Deswegen kann ich nicht fliehen und meine Sorgen beiseite legen.
Eine Million und eine Träne –
Jeden Tag f+gen sie mir mehr Schmerzen zu-
Eine Million und eine Träne –
Aber ich bin nicht mutig genug um etwas zu sagen, mich zu beschweren.
Eine Million und eine Träne –
Sie schreit mit mir, er fügt mir eine neue Narbe zu.
Eine Million und eine Träne –
Stumm vor Schmerz kann ich ihn nicht stoppen, so weit zu gehen.
Eine Million und eine Träne –
Sind das nicht genug Tränen und das so lange schon?
Eine Million und eine Träne –
Weil mit der nächsten ist mein Hoffnung dahin.
Eine Million und eine Träne –
Wer bist du, der, der zu mir hernieder sieht?
Eine Million und eine Träne –
Ist das deine helfende Hand, die ich sehen kann?
Eine Million und eine Träne –
Mir helfen? Aber ich bin das so genannte Teufelskind.
Eine Million und eine Träne –
Ich bin ungeliebt, ungbeliebt und wild.
Eine Million und eine Träne –
Du siehst mich an als würdest du wissen,
Eine Million und eine Träne –
Dass dieser starke Teil an mir nur Show ist.
Eine Million und eine Träne –
Bitte nimm mich mit an einen besseren Ort.
Eine Million und eine Träne –
Ich würde dankbar sein für den Rest meines Lebens.
Eine Million und zwei Tränen –
Aber die letzte ist erfüllt mit Hoffung und Freude.
Eine Million und zwei Tränen –
Ich bin nicht mehr länger ihr mehr als verhasstes Spielzeug . . .
Hoffe, ihr könnt euch jetzt ein wenig denken, wie die FF beginnt und dass ich viele Kommis bekomme!
Hab euch lieb, LadySerenity - chan
