Hetalia - Axis Powers - Band 1
Von | Zeichner: Hidekazu Himaruya Autor: Hidekazu Himaruya |
---|---|
Verlag | Tokyopop |
Genre | Comedy, Fantasy, Historie |
Preis | 9,95 € |
Seiten | 144 |
Release | erschienen) | April 2012 (
ISBN | ISBN 10: 3842004702 ISBN 13: 9783842004702 |
Bestellen |
Buch auf Amazon |
Empfehlen | |
animePRO | Hetalia Axis Power Nehmen wir doch einmal alle Vorurteile der verschiedensten Länder und machen daraus jeweils eine Person. Dann haben wir einen strengen, reinlichkeitsfanatischen und etwas emotionalen Deutschland, einen Pasta liebenden, etwas verwirrten und ängstlichen Italien und einen zurückhaltenden, aber neugierigen Japan. Weiterlesen |
Beschreibung | In Großformat, mit 8 Farbseiten Weltgeschichte kann nicht lustig sein? Von wegen! Diese skurrile History-Comedy wirft einen ganz neuen Blick auf die Geschichte. Die Achsenmächte stehen den Alliierten gegenüber – und das nicht auf dem Schlachtfeld sondern in aberwitzigen Alltagssituationen, denn die Charaktere verkörpern gleich ganze Länder, mit all ihren Clichées und Schrullen. Vom Pasta-versessenen Italien bis zu Amerika mit dem Heldenkomplex sind alle vertreten. |
Fehler? | Stimmen einige der Angaben hier nicht? Hast du weitere Informationen? [Verbesserungsvorschlag einreichen] |
Der Manga ist sehr Text Trächtig selten so einen gehabt wo so viel text war >_<
ufff......
Und der Preis ist auch etwas arc hoch geschraubt o.o
Aber im großen und ganzen finde ich ihn doch toll und freu mich auf Band 2 <3
ufff......
Und der Preis ist auch etwas arc hoch geschraubt o.o
Aber im großen und ganzen finde ich ihn doch toll und freu mich auf Band 2 <3
Es sind leider, leider, einige -teilweise wirklich süße - aber vermeidbare Übersetzungsfehler drin. Mein Favorit ist bisher die Stelle, an welcher England "England war damals so süß!" sagt und dabei zu Amerika guckt. Während sich England also selbst anhimmelt, fordert Romano Deutschland auf, sein "Gewähr zu laden" und nicht, wie im englischen, "Blei zu fressen." Schade, das hätte man besser machen können. Hoffentlich werden die nächsten Teile besser. Trotzdem ein muss für jeden Fan =)
Ich hab so gefangirlt als ich es auf der LBM dann endlich in Händen hielt, aber ich war letztendlich ein bisschen enttäuscht von der Übersetzung, die teilweise etwas holperig ist... aber vielleicht bin ich auch nur zu sehr an den englischen Wortlaut aus dem Anime gewohnt :D