Wie Tanzen auf dem Vulkan   von lady_j
       (Ein Advents-Zweiteiler für den Adventskalender des YuKa-Zirkels)
================================================================================
                            Kapitel 1: 6. Dezember
                            ----------------------


„Ich friere mir den Arsch ab.” 
Kai verdrehte die Augen. Er hatte, unter größter Vorsicht, mit vielen Blicken
über die Schulter, damit auch ja niemand es merkte, sein Handy aus der Tasche
gezogen. Die Mission hatte ihn mehrere Minuten beschäftigt, in denen er
eigentlich hätte arbeiten sollen. 
Und wofür? 
Dafür, dass Yuriy sich mal wieder über die Minusgrade in Moskau beschwerte. 
„Du hast keinen Arsch, den du dir abfrieren kannst”, schrieb Kai zurück,
ließ dann schnell das Telefon verschwinden und beugte sich erneut über seine
Tastatur. 
Er hasste die Praktika bei Hiwatari Enterprises. Doch leider erlaubte Soichiro
ihm nichts, aber auch gar nichts, wenn er nicht zu ihnen antrat. Misaki
pflichtete dem Alten sogar noch bei. Sie hatte Kai in ihrer sanften, aber
bestimmten Art klargemacht, dass er sich in den letzten Jahren zu viel
herausgenommen hatte. 
Nun, das mochte stimmen. Spontan ein Flugticket nach Moskau zu buchen und noch
am selben Abend zu fliegen, wie er es im Sommer getan hatte, weil er es verdammt
noch mal nicht mehr ausgehalten hatte in Japan, war seine bisherige
Glanzleistung gewesen. Es war zwar keine schlechte Idee gewesen (er bereute
nichts!), aber seine mangelnde Kommunikation an diesem Tag hatte für Aufruhr
gesorgt. Er hörte noch immer Misakis Stimme durch ein imaginäres Telefon –
„Du bist nach Russland geflogen?!” – Misaki schrie sonst nie. 
Kai musste schmunzeln, als er daran zurückdachte. Er hatte zwei herrlich
sorglose Wochen mit Yuriy und den anderen verbracht. Und danach den Rest der
Ferien im Hausarrest. 
Totally fucking worth it. 
Schon vorher hatte Soichiro ihn für das, was er wollte, arbeiten lassen. Doch
nun war alles noch schwieriger geworden. Längere Tage bei Hiwatari Enterprises.
Eine strengere Überwachung. Handyverbot während der Arbeitszeit. 
Die Excel-Tabelle vor ihm wartete noch immer darauf, mit Daten bestückt zu
werden. Hoffentlich blieben diesmal alle Makros heil. Letzte Woche hatte er es
dreimal nacheinander geschafft, eine Datei zu zerschießen. Was eventuell daran
gelegen hatte, dass er nicht ganz bei der Sache gewesen war. Nicht nach den
Fotos, die er beim Aufwachen in seinem Chat gefunden hatte… 
Kai räusperte sich laut, als müsse er sich selbst zur Disziplin ermahnen. So
etwas war ihm früher nie passiert. Wenn er wollte, konnte er sich eine halbe
Ewigkeit an einer Sache festbeißen, ohne gedanklich abzudriften. Deswegen war
er ja auch so gut im Beybladen. Doch seit er sich ständig fragte, ob nicht
vielleicht doch eine neue Nachricht auf seinem Telefon eingegangen war, war
seine Konzentration dahin. 
Nichts, aber auch gar nichts im Büroturm von Hiwatari Enterprises war auch nur
annähernd so verführerisch, wie die Ungewissheit in der Sekunde vor dem Blick
auf den Bildschirm. 
Meistens wurde sein Warten belohnt. 

Eine halbe Stunde später konnte er eine Kaffeepause machen, ohne dass jemand
Verdacht schöpfen würde. Er zog sich in eine Sitzecke zurück, die halb hinter
ein paar ausladenden Pflanzen verborgen war. Zu seiner Rechten befand sich ein
bodentiefes Fenster, von dem aus er über Tokio blicken konnte.  Der Himmel
über der Stadt war grau. Es schneite nicht, aber es war auch hier deutlich
kühler geworden. Pärchen fingen an, weihnachtliche Dates zu organisieren, sie
tranken Gingerbread Lattes oder Cinnamon Frappuccinos, und in den Fotoautomaten
gab es jetzt überall Weihnachtsmotive. Neulich hatte Max das ganze Team
gezwungen, ebenfalls Fotos zu machen. Eines dieser Bilder steckte jetzt hinten
in Kais Handyhülle. Es zeigte die Bladebreakers – Takao, Max, Rei, Kyoujyu,
Hiromi, Daichi und ihn selbst – in eine winzige Kabine gezwängt, mit
nachträglich hinzugefügten Weihnachtsmann-Mützen auf den Köpfen. Das Foto
war so klein, dass kaum etwas zu erkennen war. 
Er hatte sich nie besonders für die Weihnachtszeit interessiert, aber in diesem
Jahr erinnerte sie ihn daran, wie viel Zeit seit dem Sommer schon vergangen war.

Kai sah sich noch einmal kurz um, dann entsperrte er den Bildschirm. 
„Ich habe vielleicht einen flachen Arsch, aber du findest mich trotzdem
sexy.” 
Fuck, ja.
Ein jüngerer Kai – einer, der nur ans Beybladen dachte und zu cool war für
jegliche menschliche Interaktion, die über ein Brummen hinausging – hätte
die Nase gerümpft, wenn er gewusst hätte, zu was er einmal verkommen würde:
Zu einem hibbeligen Nervenbündel, das allein wegen einer winzigen Nachricht zu
explodieren drohte. Und auch jetzt würde er vor Scham im Boden versinken, wenn
irgendjemand wüsste, wie es in ihm aussah. Er spielte noch immer den Coolen,
Abgeklärten, Erwachsenen. Den, der über den Dingen stand, besonders über
Liebesdingen. Aber sich selbst konnte er nicht belügen. 
Yuriy Ivanov hatte ihn in die Knie gezwungen, und das war das beste Gefühl der
Welt. 
„Ich glaube, das beruht auf Gegenseitigkeit”, antwortete er schließlich auf
Yuriys Nachricht. 
Das zweitschönste Gefühl der Welt war, sich vorzustellen, dass Yuriy gerade
genauso aufgekratzt war wie er. Dass er irgendwo in der Kälte stand und
womöglich an ihn dachte, damit ihm etwas wärmer wurde. Immerhin hatten sie im
Sommer genug gemeinsame Erinnerungen für genau solche Notsituationen
geschaffen. Sie hatten gewusst, dass Kai nicht ewig in Moskau bleiben konnte,
und jede freie Minute genutzt. Wirklich jede. 
Die Ausdauer vom Beyblade-Training brachte einige Vorteile mit sich. 
„Sollen wir heute Abend skypen?”, lautete Yuriys nächste Nachricht. 
Als ob er überhaupt fragen müsste. Natürlich würden sie skypen. Nichts,
nicht einmal die sechs Stunden Zeitunterschied, würden Kai davon abhalten. Er
ging gegen zehn Uhr abends ins Bett, schlief bis zwei und setzte sich dann an
den Laptop. Inzwischen hatte er sich sogar an die unterbrochenen Nächte
gewöhnt.  
„Wie immer :*”, tippte er. 
Hinter den Pflanzen rief jemand nach ihm. Kai schreckte hoch und ließ das Handy
verschwinden. Er griff nach seiner Tasse, als hätte er sich eben erst
hingesetzt. Der Kaffee war kalt, aber das sah man zum Glück ja nicht. 

„Woran denkst du, Kai?“, fragte Hiromi. „Du wirkst so abwesend.”
An die Sommersprossen auf Yuriys Brust. An den Leberfleck auf seiner Hüfte. An
den dünnen Streifen aus hellen Härchen, der den Weg zwischen seine Beine wies.
Aber das konnte er Hiromi so natürlich nicht sagen. Erst recht nicht, während
sie mit den anderen im Nudelrestaurant von Kyouyjus Eltern saßen und Ramen
aßen. Immerhin hatte niemand Hiromis Frage mitgehört. Max, Takao und Daichi
unterhielten sich über etwas, das sie bei ihrer letzten Reise in die Staaten
erlebt hatten, und Rei war ganz auf seine Nudeln fokussiert. 
„Ich bin nur müde”, antwortete er. Er ließ den Blick über die Girlande
aus künstlichen Tannenzweigen gleiten, die Max vor zwei Wochen abgeschleppt und
mit dem Segen von Kyouyjus Eltern quer durch den Raum gespannt hatte. Max würde
über Weihnachten mit seinem Vater wieder in die USA fliegen, um Judy zu
besuchen. Rei würde demnächst zurück nach China gehen (was mit Weihnachten
nichts zu tun hatte, er teilte seine Zeit zwischen beiden Ländern auf). Kais
eigenes Leben würde einfach so weitergehen, er würde vielleicht mit Hiromi und
Takao Essen gehen und sich von ihnen ein paar Becher der übersüßten
Weihnachtskaffees andrehen lassen. Ansonsten würde er arbeiten. 
In Japan wurde der Jahreswechsel gefeiert, genauso wie in Russland. Doch leider
hatte auch Yuriy keinen Urlaub nehmen können. Deswegen würde es noch eine
ganze Weile dauern, bis sie sich wiedersehen würden. 
Er spürte, wie Hiromi ein Stück zu ihm heranrückte. 
„Muss ich mir Sorgen machen?”, fragte sie. „Arbeitest du wieder zu
viel?”
Beinahe hätte er süffisant gelacht. Dass er zu viel arbeitete, konnte man nun
wirklich nicht behaupten. Aber Hiromi wusste auch nicht, dass er die Hälfte
seiner Nächte auf Skype verbrachte. Niemand wusste das. 
Seltsamerweise hatten die anderen keinen Verdacht geschöpft, als er im Sommer
nach Russland abgehauen war. Sie schienen davon auszugehen, dass seine
Freundschaft mit den Borgs eng genug für so etwas war. Außerdem wussten sie
von seinen immerwährenden Konflikten mit Soichiro. Womöglich, dachte Kai
jetzt, passte es ganz gut zu ihm, sich eine Auszeit zu gönnen, ohne
irgendjemandem Bescheid zu sagen. 
„Ich bin okay, Hiromi”, sagte er. „Mir geht es gut. Sehr gut sogar.” 
Sie hob die Augenbrauen. „Oh? Das freut mich zu hören.” 
Nun wandte Kai sich doch um und sah sie an. Der Blick aus ihren braunen Augen
hielt ihn fest, aber nicht auf unangenehme Weise. Über die Jahre hatte Kai
angefangen, ihr zu vertrauen und meinte, dass dieses Vertrauen auf
Gegenseitigkeit beruhte. Hiromi hatte ihm über die Zeit einige sehr
persönliche Dinge über sich erzählt. Kai wusste das zu schätzen. Er hatte
begonnen, sich ihr ebenfalls zu öffnen. Aber über Yuriy konnte er trotzdem
nicht mit ihr reden. 
Es wussten überhaupt nur wenige Personen von ihnen. Eigentlich nur die anderen
Mitglieder von Borg. Es war unmöglich, so etwas vor ihnen geheim zu halten.
Yuriy hatte sein Team in seiner unvergleichlichen Art vor vollendete Tatsachen
gestellt, was Kai gleichzeitig beeindruckte und beängstigte. Zum Glück hatten
sich Boris, Sergeij und Ivan schnell wieder gefasst. Ihr größtes Problem
schien zu sein, dass sie Kai nun erstmal nicht mehr loswerden würden. Aber
inzwischen hatten auch ihre Sticheleien ihre Schärfe verloren und waren zu so
etwas wie Running Gags geworden. Am meisten störte seine Anwesenheit
wahrscheinlich Boris, der eiskalt gegen die Wand oder Tür klopfte, wenn Yuriy
und Kai mal wieder zu laut waren (Kai hatte nicht gewusst, dass er überhaupt
laut werden konnte, aber was auch immer Yuriy mit ihm machte, schaltete seine
Scham komplett aus. Er hatte nicht einmal ein schlechtes Gewissen, wenn andere
sie hören konnten). 
Hiromi legte den Kopf schief, ohne den Blick von ihm zu lösen. 
„Hat es einen bestimmten Grund, warum es dir so gut geht?”, wollte sie
wissen. 
Kai lauschte in den Raum hinein. Alle anderen waren noch immer mit sich selbst
beschäftigt. 
„Ja”, antwortete er leise. 
„Geht es um eine Person in deinem Leben?”
„Vielleicht.” 
Kai war sicher, dass Hiromi diesen Befragungsstil allein für ihn entwickelt
hatte. Wenn sie sich Stück für Stück vortastete, fiel es ihm leichter, zu
kontrollieren, was er sagen wollte und was nicht. 
Sie griff nach ihrem Glas. „Willst du mir irgendwann mal mehr erzählen? Wir
könnten uns auf einen Kaffee treffen. Ohne die anderen.” 
Kai dachte kurz nach. Ja, er wollte ihr von Yuriy erzählen. Er wollte
überhaupt jemandem von Yuriy erzählen. Es war an der Zeit. 
„Das können wir”, sagte er. 


Fünf Minuten vor zwei Uhr klingelte sein Wecker. Kai hatte keine Sorge, dass
irgendjemand sonst davon wach wurde. Soichiros und Misakis Schlafzimmer befanden
sich zwei Etagen unter ihm. Nicht einmal tagsüber verirrte sich jemand in diese
Ecke des familieneigenen Herrenhauses. 
Er schaltete die Nachttischlampe an und zog seinen Laptop zu sich heran, der wie
fast immer neben ihm auf der Matratze gelegen hatte. Kai hatte sich zwar ein
vergleichsweise kleines Zimmer ausgesucht, doch beim Bett machte er keine
Abstriche. Und da er bisher keine Übernachtungsgäste hatte, belegten Bücher,
Notizblöcke, Dranzer und eben sein Laptop den Platz neben ihm. 
Es dauerte wie immer ein wenig, bis die Verbindung zu Yuriy stabil war. Seitdem
das Borg Team den Internetanschluss in ihrer Wohnung erneuert hatte, riss sie
jedoch nicht mehr mitten im Gespräch ab. Und die Bildqualität war auch besser.

In Yuriys Zimmer war es ebenfalls dunkel. Es schien, als würde es neben dem
Computerbildschirm dort keine andere Lichtquelle mehr geben. Yuriy saß am
Schreibtisch, ein Bein angewinkelt. Er trug ein T-Shirt und Sweatpants. Sein
Anblick allein reichte, um Kais Puls zu beschleunigen. 
Er hoffte inständig, dass es Yuriy ähnlich ging. Alles andere wäre unfair. 
„Hey”, sagte er leise und lehnte sich gegen das Kopfende seines Bettes. 
Yuriy legte das Kinn auf sein angewinkeltes Knie. 
„Du siehst aus, als könntest du eine Umarmung gebrauchen”, stellte er fest.

„Oh, glaub mir, ich könnte noch viel mehr gebrauchen als das”, meinte Kai.

An dem verschmitzten Glitzern in Yuriys Augen erkannte er, dass der andere sehr
wohl wusste, was er damit meinte. 
„Wie wäre es erstmal mit Hallo, wie war dein Tag, hast du etwas Schönes
erlebt, bevor du mir zweideutige Angebote machst?!“, sagte er.
Kai verdrehte die Augen. „Hallo, Snegurochka”, sagte er. „Mein Tag war
ereignislos. Ich habe Excel-Tabellen befüllt.” 
„Mmmh, wie reizend.”  
„Was du gemacht hast, weiß ich schon”, fuhr Kai fort. „Du hast dir den
Arsch abgefroren. Aber ich könnte dafür sorgen, dass dir jetzt etwas wärmer
wird.“
Er war komplett verloren. Bei Yuriy setzte sein Hirn aus. Er konnte nur noch
halbwegs artikulierte Anmachsprüche von sich geben und hoffen, dass der andere
irgendwann anbiss. Aber Yuriy war grausam. Er tat nichts, als ihn mit seinen
blauen Augen anzusehen und zu schmunzeln. Er ließ Kai zappeln wie einen Fisch
an der Angel, und Kai hatte nicht einmal etwas dagegen. Ob Yuriy wusste, was er
da tat? Vielleicht ahnte er es und betrachtete es als kleines Machtspiel
zwischen ihnen. Vielleicht machte es ihn an. Kai konnte nicht aus seiner Haut,
er hatte selten wirklich losgelassen und Yuriy gezeigt, wie schwach er ihn
machte. Aber wenn es passiert war, hatte auch Yuriy ein wenig die Kontrolle
verloren, hatte sich von ihm mitreißen lassen. Es waren ihre ehrlichsten
Momente. 
Yuriy bewegte sich ein wenig. „Es ist tatsächlich etwas kühl hier”, gab er
zu. Sein Gesichtsausdruck wurde ernster, als könnte er das Grinsen nicht
länger aufrechterhalten.
Es war der Moment, in dem Kai wie so oft realisierte, dass auch ein Videocall
nicht dazu imstande war, eine Person zu ersetzen. Das Wollen in ihm wurde
schmerzhaft. 
Er hätte sagen können: Ich vermisse dich. Aber das fiel ihm nicht leicht, und
es würde nichts daran ändern, dass sie tausende von Kilometern voneinander
getrennt waren. 
Manchmal verfluchte er sich dafür, überhaupt nach Russland geflogen zu sein.
Denn nur deswegen musste er nun mit der Erinnerung an Yuriys Lippen, seinen
Händen, seiner nackten Haut leben. Hätten sie sich im Sommer nicht gesehen,
wären die zögerlichen Gefühle zwischen ihnen längst eingeschlafen und Kai
hätte einfach weitermachen können, wie bisher. Ohne diese Sehnsucht nach
etwas, das er nur einmal alle paar Monate haben konnte. 
„Du siehst müde aus”, stellte er fest. Es mochte an dem kalten Licht
liegen, aber ihm war, als hätte Yuriy tiefe Augenringe. 
„Ich schlafe gerade nicht so gut”, sagte Yuriy leise, und, nach einer Pause:
„Es wäre leichter, wenn du hier wärst.” 
Kai stieß die Luft aus. Hinter seinem Bauchnabel bildete sich ein heißer
Knoten. 
„Du könntest herkommen”, sagte er, ehe er sich davon abhalten konnte.
„Wir können uns den Preis für das Flugticket teilen.”  
„Das Geld ist nicht das Problem”, entgegnete Yuriy. „Ich kann nicht
einfach freinehmen. Ich würde den Job verlieren, und ich brauche ihn, um die
Uni zu bezahlen.” 
„Ich weiß”, seufzte Kai. „Verdammt, ich weiß.” Er rieb sich über das
Gesicht. Gott, er war müde. Und einsam. 
Er ließ die Hand sinken und sah Yuriy an, der seinen Blick erwiderte. Es sah
aus, als würde er sich auf die Innenseite seiner Wange beißen, aber Kai konnte
nicht sicher sein. Inzwischen war sein ganzer Körper heiß. Er wollte
aufspringen und durch den Raum laufen, um sich irgendwie Erlösung zu
verschaffen. 
Jetzt seufzte Yuriy. 
„Verdammt, Kai”, sagte er. „Du fehlst mir.” 
Irgendetwas, das gleichzeitig gut und schmerzhaft war, übermannte Kai. Er
wollte den Laptop von sich schleudern und Yuriy verfluchen. 
„So etwas darfst du nicht sagen”, stieß er hervor. „Ich explodiere
hier.” 
Und endlich lachte Yuriy wieder. 
„Ich mag es, wenn du das tust”, sagte er. „Wenn ich das Gefühl habe, dass
ich dich nur berühren muss, und du zerspringst.” 
Das war es. Das war der Grund, aus dem Kai nach Russland geflogen war, ohne Sinn
und Verstand. Er wollte immer genau das, was am schwierigsten zu bekommen war.
Yuriys Stimme, seinen Anblick, seine Gedanken konnte er haben. Aber was er am
meisten wollte, war, ihn zu berühren. 
„Ich halt das nicht aus”, sagte er. 
„Ich auch nicht”, entgegnete Yuriy. „Ich kann mir vorstellen, dass du da
bist, aber es reicht nicht.” 
Kai lachte kurz. „Oh, glaub mir, das tue ich auch! Jedes Mal, wenn ich…”
Er räusperte sich. 
„Ich weiß, was du meinst”, sagte Yuriy lächelnd. 
Kais Wangen wurden heiß. Er hatte das nicht so offen zugeben wollen.
Schließlich musste Yuriy wissen, dass es so war. 
„Wie wäre es…” Yuriy unterbrach sich. Vielleicht suchte er nach Worten.
„Also, du könntest es dir jetzt vorstellen. Dass ich bei dir bin. Und ich
stelle mir vor, dass du bei mir bist.” 
Jetzt war Kais ganzes Gesicht heiß. Er konnte das nicht, oder? Natürlich
hatten Yuriy und er kommuniziert, wenn sie miteinander im Bett waren. Doch es
waren eher kurze Fragen: Ist das in Ordnung? Hast du darauf Lust? Soll ich etwas
anders machen? Aber darüber, was genau in ihren Köpfen vor sich ging, wenn sie
alleine waren, hatten sie nie gesprochen. 
Vielleicht war genau das aber die Lösung. Vielleicht würde das den
übermächtigen Druck in ihm etwas lindern. 
„Wir könnten es probieren”, meinte Kai. 
„Okay.“ Yuriy stand von seinem Stuhl auf. „Lass mich zum Bett rübergehen.
Ist gemütlicher.“ Er schaffte es schon wieder, zu grinsen. 
Kai setzte sich auf. „Dann lass es uns richtig machen. Zieh dich aus“, sagte
er und zog sich schon das Shirt über den Kopf. Wenn sie das hier taten, dann
wollte er mehr von Yuriy sehen. 
Als das Bild auf dem Monitor des Laptops aufhörte zu wackeln, blickte Kai auf
Yuriys Kopfkissen. Sofort erinnerte er sich daran, wie er sein Gesicht darin
vergraben hatte. Wie es nach Waschmittel und Yuriy gerochen hatte. 
Das allein reichte, um seinem Körper eine erste Regung zu entlocken. 
Dann kletterte Yuriy ins Bett und zog die Decke halb über sich. Kai sah sein
Gesicht und seine nackten Schultern. Leider konnte er die Sommersprossen auf
ihnen nicht erkennen. 
Yuriy stützte den Kopf in die Hand. „Und jetzt?“ 
„Es war deine Idee!“, konterte Kai belustigt. 
Yuriy brummte. Sein Blick glitt über den Bildschirmrand hinweg. 
„Du könntest mir erzählen, was du am aufregendsten fandst, als ich bei dir
war“, schlug Kai vor. 
„Oh!“ Yuriys Blick wanderte zurück zu ihm. „Das eine Mal in der Küche,
glaube ich.“ 
Kai schluckte. Er wusste ganz genau, was Yuriy meinte. Dieses eine Mal, als sie
allein in der Wohnung gewesen waren. Es hatte ganz unschuldig mit einem Kuss
begonnen, doch irgendwann waren Kais Hände ganz von selbst in Yuriys Hose
gewandert, und ehe er sich's versah, fand er sich auf den Knien wieder. Danach
hatte Yuriy ihn auf die Anrichte gehoben und sich revanchiert. Sie hatten es
gerade so geschafft, sich wieder anzuziehen, bevor Boris nach Hause gekommen
war.
„Das findest du doch nur so geil, weil Boris uns fast erwischt hätte!“,
sagte Kai. 
„Möglich.“ Yuriy hob die Schultern. „Jedenfalls hätte ich jetzt gerade
nichts gegen deinen Kopf zwischen meinen Beinen.“
Kai schnalzte mit der Zunge. Seine Körperwärme konzentrierte sich auf einen
Punkt in seinem Unterbauch. Er rutschte etwas hin und her und verschob
schließlich den Laptop, damit der nicht mehr direkt auf seinem Schoß lag. 
„Sag bitte“, verlangte er. Es war nur halb im Scherz gemeint. 
Yuriy verdrehte die Augen, dann rückte er näher an die Kamera heran. 
„Bitte“, sagte er in einem Tonfall, bei dem sich alle Härchen an Kais
Körper aufstellten. Wie von allein wanderte seine Hand unter die Bettdecke, hin
zu der schwelenden Hitze. 
Yuriys Augen verengten sich. „Ich würde dich auch unglaublich gerne
küssen“, sagte er. 
„Am Hals“, ergänzte Kai und legte automatisch den Kopf etwas schief. 
„Genau. Ich könnte dir nochmal einen Knutschfleck machen.“
Kai lachte kurz. Der letzte Knutschfleck hatte mehrere Tage gebraucht, um
abzuheilen, und war erst kurz vor seiner Rückkehr nach Japan ganz verblasst. 
Seine Hand hatte inzwischen ihr Ziel gefunden. Kai hatte befürchtet, dass es
seltsam sein würde, sich vor Yuriy anzufassen. Aber der Bildausschnitt zeigte
nicht alles. Und wenn sie dabei miteinander sprachen, konnte er sich beinahe
vorstellen, dass es Yuriys Finger waren, die über seine Haut strichen. Kalt
genug dafür waren sie. 
„Was willst du, Kai?“ 
Er schloss die Augen. 
„Ich will dich küssen und den schwarzen Tee auf deiner Zunge schmecken“,
sagte er. „Und das Salz auf deiner Haut. Ich will dein Haar riechen, wenn du
auf mir liegst. Und das Duschgel, das wir benutzt haben, als wir das Gleitgel
nicht gefunden haben. Verdammt, ich werde das Zeug nie wieder riechen können,
ohne an Sex zu denken.“
Er hörte, wie Yuriy lachte. Dann wurde das Lachen zu einem Seufzen, das einen
Schauer durch seinen Körper jagte. Ein leises Stöhnen entwich ihm, das er
instinktiv unterdrückte. Seine Hand bewegte sich dennoch weiter. 
„Du musst nicht leise sein“, sagte Yuriy. „Ich höre dich gerne. Das zeigt
mir, dass ich etwas richtig mache.“
Kai fluchte leise. Er hielt immer noch die Augen geschlossen und war froh, schon
zu liegen, denn bei Yuriys letzten Worten waren seine Knie weich geworden. Er
rutschte ein Stück nach unten, um mehr Bewegungsfreiheit zu haben. Die
Bettdecke lag nur noch schief auf ihm. Die kühle Luft im Raum machte ihm eine
Gänsehaut. 
„Weißt du, was ich am besten fand?”, fragte er. 
„Na?”
Kai lächelte. „Unter der Dusche”, sagte er. „Als du mich gegen die
Fliesen gedrückt hast. Die Wand war so kalt…”
„Und du warst so heiß”, sagte Yuriy. „Dein Körper war wärmer als das
Wasser. Und deine Haut war so weich. Ich glaube, das war das erste Mal, dass ich
das realisiert habe.” 
Kai konnte Yuriys Hände noch immer auf sich spüren. Wieder und wieder strichen
sie über seine Glieder, warm und fest und etwas rau, sodass es sich anfühlte,
als würden sie Schicht um Schicht von ihm abschmirgeln, bis er ganz bloßlag.
Yuriys Hände ertasteten jede Wölbung, jede Senke, glitten über ihn hinweg, in
ihn hinein. 
Sein Orgasmus traf ihn unvorbereitet. Er stieß einen überraschten Laut aus,
etwas Warmes explodierte hinter seinen Augen, dann übernahm sein Körper für
ein paar lange Sekunden die Führung. Es dauerte eine ganze Weile, bis sich
seine Sicht wieder klärte. 
Schwer atmend blinzelte er gegen die Dunkelheit in seinem Zimmer an. 
„Verdammt, Kai”, drang Yuriys Stimme an sein Ohr. „Mir ist nie
aufgefallen, wie heiß du klingst, wenn du kommst.“ Er war etwas heiser. 
Ein schwacher Laut entwich Kai. Er hatte keine Erinnerungen daran, ob er eben
gestöhnt hatte oder nicht. 
„Bist du auch gekommen?“, fragte er. 
„... Jepp.“ Yuriy stieß die Luft aus. „Ich habe Selbstkontrolle, aber so
viel nun auch nicht.“
Endlich drehte Kai den Kopf zur Seite, in Richtung des Bildschirmes. Sein Blick
traf sich mit Yuriys. Er musste die Decke von sich geworfen haben, denn Kai
konnte nun mehr von seiner nackten Brust sehen. 
Sie mussten beide lachen. 
„Ich glaube, ich muss mir ein Taschentuch holen“, stellte Kai fest. 
„Ich auch.“ Yuriy blickte an sich hinunter. „Meine Güte…“ 
„Hast du wieder zu weit geschossen?“ 
„So, wie du es sagst, klingt es wirklich schlimm.“
Immer noch lachend stand Kai auf. Er stakste zum Schrank, denn natürlich waren
ihm die Taschentücher im Nachttisch just ausgegangen. Als er sich notdürftig
gesäubert hatte, schlüpfte er endlich auch aus seinen Shorts und legte sich
komplett nackt ins Bett. Er knautschte die Decke zusammen und schlang beide Arme
um sie. Kurz darauf tauchte auch Yuriy wieder auf. Für einen Moment konnte er
ihn vom Kinn bis zur Hüfte betrachten. Seine Augen suchten automatisch nach dem
vertrauten Leberfleck, nach dem Schatten unter seinem Bauchnabel. Dann legte
Yuriy sich auf den Bauch. Sein Gesicht füllte den Bildschirm aus. 
„Hey”, sagte er. 
„Hi”, sagte Kai betont lässig, doch irgendetwas flatterte aufgeregt in
seiner Brust. Er war jetzt hellwach. 
„Ich finde, wir sollten das öfter machen”, fügte er hinzu. 
Yuriys Blick wurde nachdenklich. Kai sah, wie er sich kurz auf die Lippe biss. 
„Weißt du, Kai”, sagte er. „Scheiß drauf. Ich geh morgen zu meinem Chef
und frage ihn, ob ich Ende Dezember ein paar Tage Urlaub nehmen kann. Das hier
ist schön, aber… Aber das hält doch keiner aus. Ich will dich sehen.
Richtig, meine ich.” 
Das Flattern in Kais Brust wurde stärker. Was würde das bedeuten, wenn Yuriy
nach Japan kam? Musste er Hiromi und den anderen davon erzählen, was zwischen
ihnen lief? Musste er ihn seiner Mutter vorstellen? 
Aber ja, scheiß drauf. Vielleicht war es langsam an der Zeit. Irgendwann würde
er das eh tun müssen. 
„Okay”, sagte er. „Ende Dezember?” Das waren maximal noch zwei Wochen.
Nur noch zwei Wochen, die er warten musste. 
„Ja”, sagte Yuriy. „Ende Dezember.”



                            Kapitel 2: 23. Dezember
                            -----------------------


23. Dezember

Er hatte Oleg Vitaljewitsch erzählt, dass er ein Mädchen in Wladiwostok habe.
Damit lag er – immerhin! – nur ca. 1000km und ein paar Pronomina daneben.
Yuriy war pragmatisch, er passte seine Wortwahl an, wenn es ihn schneller ans
Ziel brachte. 
Sein Chef hatte vollstes Verständnis gezeigt und ihm eine Woche frei gegeben,
damit er Neujahr bei seinem „Mädchen in Wladiwostok” verbringen konnte.
„Ich kann es nicht glauben“, sagte Boris zum wiederholten Male. „Ich kann
nicht glauben, dass du für einen Stich um die halbe Welt reist!“ 
Yuriy packte unbeirrt weiter seinen Koffer. Dabei musste er sich wohl oder übel
immer wieder an Boris vorbeidrängen, der sich auf seinem Bett breit gemacht
hatte. Seine Beine ragten weit in den Raum hinein. 
„Kai hat im Sommer das gleiche für mich gemacht“, erinnerte er ihn. 
„Ja, und das verstehe ich auch!“, entgegnete Boris. „Natürlich kommen die
Leute über tausende Kilometer zu dir gekrochen. Anders will ich es auch gar
nicht für dich! Aber du musst dir das doch nicht antun. Warum zur Hölle gibst
du so viel Geld aus, nur um Hiwatari zu knallen?“ 
„Du würdest keine Fragen mehr stellen, wenn du wüsstest, wie es ist, Kai zu
knallen“, murmelte Yuriy. 
Dabei war das bei weitem nicht der einzige Grund. Wenn es bei Kai und ihm nur um
Sex ginge, dann hätten sie niemals so lange durchgehalten. Nicht mit dieser
Entfernung zwischen ihnen. Sie würden beide leicht neue Bettgefährten finden,
also warum sich die Mühe machen? 
Aber da war eben noch mehr. Bei Kai bekam Yuriy all die verrückten Gefühle,
die er vorher immer abgetan hatte. Sie brachten seinen gesamten Alltag
durcheinander. Er hing nicht mehr jeden Abend mit Boris und den anderen ab, denn
alle paar Tage war seine Zeit für Kai reserviert. Außerdem war sein Handy, das
er früher nie benutzt hatte, zu einem der wichtigsten Gegenstände in seinem
Besitz geworden. 
Sein Team war natürlich mäßig begeistert von dieser Entwicklung, aber
inzwischen hatten sich die Gemüter so weit abgekühlt, dass aus den scharfen
Sprüchen derbe Witze geworden waren. Es hatte sie, so glaubte Yuriy,
beeindruckt, dass Kai nach Russland gekommen war, weil er ihn vermisst hatte.
Wie immer hatte Kai versucht, sich bedeckt zu halten, aber nach spätestens
einem Tag war klar gewesen, dass er gefühlsmäßig komplett neben sich stand.
Und Yuriy war es nicht anders gegangen. Was als Flirt während der
Beyblade-Turniere begonnen hatte, war erschreckend plötzlich erschreckend
intensiv geworden. 
Nicht, dass Yuriy sich beschweren würde. Er war verrückt nach Kai. 
„Wann habt ihr eigentlich damit angefangen?“, fragte Boris. „Es
miteinander zu treiben, meine ich. War das im Sommer, oder schon vorher?“ 
Yuriy runzelte die Stirn. Wollte Boris das wirklich so genau wissen? Nun,
vielleicht war das seine Art, ihm zu zeigen, dass er versuchte, sich mit der
Sache zu arrangieren. 
„Vorher“, sagte er knapp, und Boris' Mimik nach zu urteilen hatte er nicht
mit so einer Antwort gerechnet. 
„Will ich wissen, wie ihr das geschafft habt?“ 
„Lass es mich so sagen…“ Yuriy stopfte die letzten Kleidungsstücke in den
Koffer und zog den Reißverschluss zu. „Es gibt während der Turniere sehr
viele Möglichkeiten, für ein paar Minuten zu verschwinden. Und viele Ecken, in
denen man ungestört ist.“
Hotelzimmer am Nachmittag beispielsweise, wenn alle anderen beim Training waren.
Oder Umkleiden, spät am Abend, wenn die anderen längst nicht mehr trainierten.
Und zu guter Letzt… Whirlpools in der Nacht. Kai hatte Whirlpools für immer
für ihn ruiniert. Er würde nie wieder in einem sitzen können, ohne
automatisch an Sex zu denken. 
„Heilige Scheiße“, murmelte Boris. „Ihr seid echt komplett verloren.“ 
„Warst du nicht immer derjenige, der nicht müde wurde, mir zu sagen, ich
solle mir endlich, ich zitiere, die Hörner abstoßen?“, fragte Yuriy spitz. 
Boris fuhr sich durch die Haare und ließ sich neben dem Koffer auf das Bett
sinken. 
„Ja“, sagte er zur Decke. „Ich hab mir Sorgen gemacht, Yura! Du hast dich
nie für sowas interessiert! Ich meine, wer weiß, am Ende wäre irgendeines von
Volkovs Experimenten daran schuld gewesen. Davor hatte ich Angst! Ich wollte
nicht, dass du leidest. Deswegen dachte ich, ich schiebe dich in die richtige
Richtung. Hätte ja niemand ahnen können, dass du einfach nur ein Spätzünder
bist. Ausgerechnet du! Und ausgerechnet bei Hiwatari gehst du steil!“
Yuriy verdrehte die Augen. Boris mochte recht haben, er hatte selten Interesse
an anderen Menschen gezeigt. Aber das lag eher an den Menschen, nicht an seiner
Libido. Er war keineswegs ein Spätzünder, er hatte sein Liebesleben nur nie
mit den anderen auswerten wollen. Auch mit Boris nicht. Was der nicht wusste,
sich aber langsam denken sollte, war, dass Kai bei weitem nicht der Erste für
Yuriy war. Wohl aber der erste, mit dem es ihm ernst war. Kai machte etwas mit
ihm, etwas, das nicht damit zu erklären war, dass sie sich seit der Kindheit
kannten und es Yuriy nicht schwerfiel, an diese Komplizenschaft aus jungen
Jahren anzuknüpfen. Wenn es nur das wäre, könnten sie nichts als Freunde und
Teampartner sein. 
Doch Kai löste in ihm noch ganz andere Gefühle aus. Solche, die deutlich
körperlicher waren. Kai musste ihn nur einmal ansehen – aus diesen dunklen
Augen, mit dieser leichten Arroganz – und Yuriys Haut begann zu prickeln. Dass
Kai ansonsten so abwehrend auf andere reagierte, machte es umso aufregender.
Wann immer Kai sich an ihn presste, mehr Kontakt zwischen ihnen forderte,
fühlte es sich an, als hätte Yuriy etwas Wildes gezähmt. Und wenn Kai in
seinen Händen zerfloss, wenn sich seine Muskeln unter Yuriys Lippen anspannten
und wieder geschmeidig wurden, dann vergaß er alles. Wirklich alles. 
Er schaffte es sonst selten, seinen Kopf komplett abzuschalten. 
„Also schön.“ Ächzend setzte Boris sich auf. „Ich kann dich ja doch
nicht davon abhalten, nach Japan zu fliegen. Hast du genug Kondome dabei?“ 
„Es gibt auch in Japan Kondome…“, antwortete Yuriy und dachte kurz an die
Packung, die er vorhin eingesteckt hatte. 
„Ja, aber die haben doch bestimmt nicht die richtige Größe! Nachher
quetschst du dir was ab!“ 
Yuriy schnaubte. „Es ehrt mich, dass du mich für so gut bestückt hältst“,
sagte er. „Aber was auch immer du für Vorstellungen von japanischen Männern
hast, meiner Erfahrung nach bestätigen sie sich nicht.“
„Oha. Dann hat Hiwatari doch was vorzuweisen? Ich meine, ich habe ihn nackt
gesehen, es war nicht sonderlich beeindruckend…“ 
„Boris.“ Yuriy lächelte ihn liebenswürdig an. „Halt einfach mal deine
Fresse, ja?!“ 
 
Yuriy flog über Nacht. Direkt nach der Arbeit fuhr er zum Flughafen, um dann
neun Stunden später, am Morgen des dreiundzwanzigsten Dezembers, in Tokio zu
landen. 
Er war so müde, dass er Kai erst bemerkte, als der in der Empfangshalle auf
einmal direkt vor ihm stand. Und selbst dann kam er ihm vor wie eine
Halluzination. Doch Kai schien es genauso zu gehen, denn für einen Moment blieb
er stumm und sah ihn nur an. 
„Du bist hier”, stellte er dann fest. 
Diese Worte ließen auch Yuriy realisieren, wo er sich befand. Am anderen Ende
der Welt, ja, aber weniger als dreißig Zentimeter von Kai entfernt. 
„Kaum zu glauben, oder?“, scherzte er, und endlich lächelte Kai. 
Er griff nach Yuriys Koffer und nickte in Richtung des Ausgangs. „Das Auto
wartet.“ 
Das Auto hatte getönte Scheiben und wurde von einem eigenen Fahrer gelenkt,
der, laut Kai, kein Wort Russisch verstand. Das machte die Situation wesentlich
leichter. 
Sie waren noch nicht lange unterwegs, als Yuriy spürte, wie Kai die Hand über
die mit Leder bezogenen Sitzpolster gleiten ließ und nach seiner griff. Er
drückte sie kurz und drehte den Kopf, um Kai anzusehen. Am liebsten hätte er
sich zu ihm gebeugt und ihn geküsst, aber er ahnte, dass das in Anwesenheit
anderer Leute gerade nicht drin war. Er war sich nicht einmal sicher, wer in
Kais Umfeld überhaupt von ihnen wusste. 
„Ich werde also ernsthaft deine Mutter kennenlernen?“, fragte er. 
„Ja, aber nicht heute“, sagte Kai. „Sie hat ein Date und bleibt über
Nacht in Tokio. Soichiro ist auch nicht da, wenn das deine nächste Frage
ist.“
Yuriy atmete auf. Er wusste nicht, wie er auf Kais Großvater reagieren würde.
Die alte Angst vor ihm war nie ganz verschwunden. Andererseits bereitete es ihm
Genugtuung, dass Kai und er trotz allem zusammengefunden hatten. 
„Ich habe aber noch eine schlechte Nachricht“, fuhr Kai fort. „Ich –
also, wir – sind zu einem Weihnachtsessen eingeladen. Mit Takao und Hiromi.
Das hat sich irgendwie in den letzten Jahren so ergeben. Also, ich meine, wir
machen das jedes Jahr.“
„Ich sehe daran nichts Schlechtes“, stellte Yuriy fest. „Wissen sie denn
Bescheid?“ 
„Über uns?“ Kai lachte. „Nein.“ 
„Oh.“ Na, das würde noch spannend werden. 

Der Fahrer ließ sie vor dem Eingang eines großen Herrenhauses aussteigen.
Yuriy war auf diesen Anblick vorbereitet. Kai hatte ihm über die Zeit viele
Einblicke in seinen Alltag gegeben. Hätte er vorher nicht gewusst, was ihn hier
erwartete, wäre er genau jetzt umgekehrt und auf direktem Weg zurück nach
Moskau geflogen. So aber betrat Yuriy das Haus und sah sich neugierig um. Es war
still. Ihre Schritte halten nur deswegen nicht, weil der Marmorboden mit
Teppichen belegt war. 
„Ist sonst noch jemand hier?“, fragte er. 
„Nein“, sagte Kai hinter ihm. „Wir sind allein.“ 
Yuriy drehte sich zu ihm um, und ihre Blicke begegneten sich. Mit einem Mal
wurde ihm bewusst, wie viele Details er in Kais Gesicht ausmachen konnte, die er
während ihrer Telefonate nicht sah. Seine Augen sahen auf dem
Computerbildschirm immer schwarz aus, waren aber eigentlich dunkelbraun. Und
sein Mund… 
Yuriy brachte den Gedanken über Kais Mund nicht zu Ende, denn in diesem Moment
lösten sie sich gleichzeitig aus ihrer Starre und stürzten aufeinander zu.
Yuriy zog Kais Kopf zu sich heran, damit er ihn küssen konnte und spürte schon
Sekunden später, wie Kais Hände unter sein Shirt wanderten. Er wurde nach
hinten gedrängt, machte einige blinde Schritte, dann zog Kai ihn hinter sich
her, ohne ihren Kuss länger als eine Sekunde zu unterbrechen. Das Licht hinter
seinen geschlossenen Lidern veränderte sich, und auf einmal fand er sich auf
einem weichen Polster sitzend wieder, Kai über ihm, die Beine halb um ihn
geschlungen, sein Hals auf genau der richtigen Höhe. Yuriy vergrub das Gesicht
in seinem Kragen und hielt ihn an der Hüfte fest, damit er ja nicht auf die
Idee kam, wieder von ihm abzurücken. Kai seufzte sehr nah an seinem Ohr, und
der Laut schoss direkt in Yuriys Unterleib. Es tat gut, ihn wieder ungefiltert
zu hören, ohne die unvermeidliche Verzerrung durch die Technik, seinen warmen
Atem auf der Haut zu spüren. Yuriys Hände wanderten auf Kais Hintern, dann
seinen Rücken hinauf, streiften dabei sein Shirt ab. Dann war da nur noch das
Gefühl von seiner warmen Haut, von den sich anspannenden Muskeln. Er biss ihm
in die Halsbeuge, nur, um ihm noch ein paar halb erstickte Geräusche zu
entlocken. Kais Hände nestelten an seinem Gürtel und Yuriy reckte sich ihnen
entgegen. Er sog scharf die Luft ein, als Kai seinem stummen Wunsch nachkam und
fest über seinen Schritt strich. Kais Mund presste sich wieder auf seinen,
weich und warm und bestimmt. Es war ein chaotischer, wilder Kuss, in den sie
beide hineinstöhnten. Dann sprang Kai plötzlich auf, jedoch nur, um seine
Jeans auszuziehen. Yuriy schnappte nach Luft, sein Blick hing kurz an Kais
Oberkörper, an den Konturen, die sich unter seinen engen Shorts abzeichneten,
und wanderte weiter durch den Raum, den er zum ersten Mal bewusst wahrnahm. Sie
befanden sich in einem Wohnzimmer, auf einer ausladenden Sofalandschaft. Es gab
keinen Fernseher, wohl aber einen Kamin. Gemusterte Tapete, Stuck an der Decke,
Gemälde an den Wänden. Massivholz, Marmor, schwere Stoffe, goldene Details. 
Fuck, war das geil. Viel besser als Yuriys knarzendes Bettgestell. 
„Alles okay?“, fragte Kai, der wohl seinen Blick bemerkt hatte. Seine Wangen
waren gerötet, sein Haar komplett zerwühlt. Yuriy konnte den Duft seiner
Kleidung und seiner Haut immer noch an sich riechen. Nach so langer Zeit, in
denen er nur auf das Sehen und Hören angewiesen war, überwältigten diese
Eindrücke ihn fast.  
„Ja“, sagte er und hob das Becken an, um seine eigene Hose abzustreifen.
„Komm her!“
Kai tat, wie ihm geheißen, und für die nächsten Minuten verschwamm Yuriys
Wahrnehmung zu bunten Schlieren. Alles war unglaublich weich, die teuren
Polster, Kais Haut, seine Lippen. Seine Hand zwängte sich zwischen ihre
Körper, griff zu, und Yuriy stöhnte laut auf, warf den Kopf in den Nacken,
kurz wurde die Zimmerdecke scharf, dann rollte er sich herum, zwängte Kai unter
sich ein, der sich nur noch stärker gegen ihn bewegte und Geräusche von sich
gab, die alle Gedanken in Yuriys Kopf auslöschen. Da waren nur noch Kais
kürzer werdende, gepresste Atemzüge und das Brennen in seinem Körper, das
immer mehr und mehr verlangte. 
Und dann, endlich – Erlösung, in einer Intensität, die er nicht erreichte,
wenn er allein war. Die er vor Kai überhaupt nur sehr selten gespürt hatte.
Yuriy schloss die Augen und ließ sich davontragen, bis die letzten Wellen in
ihm verebbten. Erst dann konnte er wieder klar denken. 
Kai wand sich ein wenig unter ihm, und seine Berührungen schickten versprengte
Vibrationen durch seinen Körper. Alles an ihm fühlte sich um ein Vielfaches
sensibler an als sonst. 
„Yuriy…“, bat Kai leise, und er verstand. Er küsste ihn, schob die Hand
zwischen seine Beine, und nur wenig später spannten sich Kais Muskeln ein
letztes Mal an. Seine Hände krallten sich fast schmerzhaft in Yuriys Arme. Er
konnte spüren, wie ein Schauer durch den Körper unter ihm lief, bevor Kai sich
gegen ihn stemmte, damit er sich von ihm herunterrollte. 
Dann lagen sie schwer atmend nebeneinander, Taubheit im Kopf. 
„Willkommen in Japan“, sagte Kai. 
Yuriy lachte heiser. 
„Wie viele Zimmer hat dieses Haus?”, fragte er. 
„Zehn oder fünfzehn, glaube ich. Die Bäder nicht mitgerechnet.” 
„Das ist vielleicht zu schaffen.” 
„Was ist zu schaffen?”
Er grinste. „Es in jedem Zimmer mindestens einmal zu treiben.” 
Kai lachte ungläubig, aber er wirkte nicht so, als wäre er komplett gegen
diese Idee. 
„Das fängt schon wieder so an wie im Sommer“, stellte er fest. 
Yuriy brummte bestätigend. Er hob den Arm, um nachlässig Kais Schulter zu
streicheln. 
Kai wandte ihm den Kopf zu. Für eine ganze Weile sahen sie sich in die Augen,
und Yuriy wusste nicht, ob das Brodeln in seinem Bauch seine erneut aufflammende
Libido war oder doch etwas tiefgründigeres. 
Es war eine verdammt gute Entscheidung gewesen, hierher zu kommen. 

Am nächsten Morgen fühlte Yuriys Körper sich komplett zerschunden an. Er war
sich nicht ganz sicher, ob es am Flug lag (denn Flugzeugsitze waren nicht für
Personen mit seiner Größe gemacht) oder an der Tatsache, dass Kai und er quasi
zwanzig Stunden lang die Hände (und sämtliche andere Glieder) nicht
voneinander hatten lassen können. Jetzt lag er in Kais Bett im zweiten Stock
des Herrenhauses. Kaltes Licht fiel durch das Fenster, schaffte es aber nicht,
den Raum vollständig zu erhellen. Es war vollkommen still. Keine Nachbarn,
deren Schritte er durch die Decke hörte. Kein Straßenlärm. Nicht einmal Kai
gab ein Geräusch von sich, sondern lag regungslos neben ihm und schlief. 
Yuriy drehte sich auf die Seite, um ihn anzusehen. Er wunderte sich über die
Leere in seinem Kopf. Normalerweise war sein Gehirn damit beschäftigt, immer
mindestens drei Schritte vorauszudenken. Doch das war hier nicht nötig. Kai
hatte die Führung übernommen. Yuriy musste sich nur an ihn halten. Und sich an
seiner Anwesenheit erfreuen. 
Wenn Kai bei ihm war, konnte er besser schlafen. Auch Boris hatte diese
beruhigende Wirkung auf ihn, aber ihre Beziehung hatte sich verändert, je
älter sie geworden waren. Boris war eine stetige Präsenz in seinem Leben, die
ihn erdete, ihm Halt gab. Die Berührungen zwischen ihnen waren flüchtig,
bestätigend. Es kam jetzt seltener vor, dass Yuriy eine von Boris' bärenhaften
Umarmungen bekam. Diese waren durch Kais ersetzt worden, die zwar nicht
bärenhaft, aber deswegen nicht weniger fest waren. Die Borgs waren wie ein
Rudel Wölfe, sie beschützen sich gegenseitig, aber Kai befand sich außerhalb
dieser Dynamik. Kai brauchte nur Yuriy, die anderen nahm er hin. Er gab ihm das
Gefühl, dass er ihn mit niemandem teilen musste. Es war ein egoistisches
Gefühl, aber nach einem Leben als Wolf unter Wölfen war es schön, etwas zu
haben, das nur ihm gehörte. 
Yuriy wartete eine Weile, beobachtete, wie Kai atmete, doch weder wachte Kai auf
noch wurde er selbst wieder schläfrig. Womöglich hatte er einen Jetlag. 
Irgendwann schlüpfte er aus dem Bett. Die Küche würde er sicher wiederfinden,
sie befand sich im Erdgeschoss des weitläufigen Hauses und war sicher nicht zu
verfehlen. Und so groß, wie sie war, fand er dort bestimmt auch Tee. 
Er warf noch einen Blick zurück aufs Bett, doch Kai hatte von der Bewegung
neben sich nichts gemerkt. Auf dem Nachttisch neben ihm lag eine eilig
aufgerissene Packung Kondome und eine Tube Gleitgel. Yuriy konnte nicht
verhindern, dass sich ein selbstgefälliges Lächeln auf seine Lippen schlich.
Wenn Kai so fest schlief, hatte er wohl gute Arbeit geleistet. 
Er zog sich eine Hose und ein Shirt über, dann verließ er leise das Zimmer.
Wie schon am Vortag lagen die Flure des Hauses verlassen vor ihm. Hier und da
blieb er stehen, um Gemälde zu betrachten. Er kam sich beinahe vor, wie in
einem Museum, und war auf einmal froh darüber, dass Kais Zimmer weit weniger
protzig war als der Rest des Hauses. Es musste einfach einen Raum geben, in dem
er sich von dem Reichtum erholen konnte. Wahrscheinlich war das auch Kais
Gedanke gewesen. 
Schließlich fand er die Küche, allerdings nur, weil die Tür offenstand und er
einen Blick auf die Arbeitsfläche aus Granit und die hellen Schrankfronten
erhaschte. Die Schubladen und Türen öffneten und schlossen sich lautlos, als
er sie nach Tassen durchsuchte. In der Ecke stand ein chromfarbenes Ungetüm von
Maschine, das wohl ein Kaffeeautomat war. Er blickte sich langsam um, fragte
sich, wo er hier wohl Teebeutel finden würde. 
„Guten Morgen“, sagte jemand hinter ihm auf Englisch. 
Yuriy fuhr herum. Im Türrahmen stand eine Frau, klein, modisch kurzes, dunkles
Haar. Kais Augen. 
„Guten Morgen“, sagte er. „Miss Hiwatari?“ 
„Du kannst mich Misaki nennen.“ Sie hielt ihm die Hand hin, damit er sie
schüttelte. Wie europäisch. 
„Yuriy“, sagte er. 
„Ich weiß. Als Kai in der Abtei war, durfte ich ihn ein-, zweimal besuchen.
Da habe ich dich und die anderen gesehen. Du wirst dich nicht erinnern.“ 
„Nein“, sagte Yuriy ehrlich. Er wusste nicht recht, was er darauf erwidern
sollte. Außerdem war das hier eine neue Situation für ihn: Er stand in
Schlabberklamotten und übernächtigt vor der Mutter des Mannes, den er die
halbe Nacht… 
Er musste sich räuspern.
Misaki schienen Gedanken dieser Art nicht zu plagen. Sie deutete auf seine
Tasse. „Kaffee oder Tee?“ 
„Tee, bitte.“
Sie nickte, nahm ihm die Tasse ab und machte sich an der Maschine zu schaffen.
Mit wachsendem Unglauben sah Yuriy zu, wie sie den Chromrohren heißes Wasser
für schwarzen Tee entlockte und danach einen Espresso für sich selbst. Hinter
einer der weißen Fronten kam ein Kühlschrank zum Vorschein, aus dem sie Milch
und einen Teller mit Zitronenscheiben nahm. Dann wies sie einladend auf die
Kücheninsel, damit er sich auf einen der Barhocker setzte. 
Sie hielten Smalltalk auf Englisch, während sie tranken. Yuriy fand, dass
Misaki weit weniger in das Herrenhaus hineinpasste als Kai. Sie war eher der Typ
Stadtwohnung: jung (auffallend jung für ein Kind in Kais Alter, aber das war
Yuriys eigene Mutter auch), stilsicher (sie trug einen weit geschnittenen
Hausanzug aus Leinen, mit dem sie wahrscheinlich auch in einer Boutique nicht
aus dem Rahmen gefallen wäre), selbstbewusst. Und unterhaltsam. Yuriy fand es
erstaunlich leicht, mit ihr zu reden, auch wenn es ihn jedes Mal verwirrte, wenn
er etwas an ihr bemerkte, dass er genauso von Kai kannte: ein Lächeln, eine
Kopfbewegung, ein Blick. Er fragte sich, warum Kai so wenig von seiner Mutter
sprach, wenn es doch offensichtlich war, welchen Einfluss sie auf ihn hatte.
Vielleicht hatten sie beide, Misaki und Kai, seine Jahre in der Abtei noch nicht
überwunden. Es war eine Sache, die Abtei im Gespräch zu erwähnen, als wäre
nichts dabei. Eine andere, sich wirklich auszusöhnen. Kai, so viel wusste
Yuriy, war noch immer tief verletzt von dem, was seine Familie ihm angetan
hatte. Misaki musste es ähnlich gehen. Auch sie hatte das alles nicht gewollt.
Sie konnte es nur jetzt besser machen. Yuriy respektierte das. Er war nicht in
einer Position, den Hiwataris Vorwürfe zu machen. Die Beziehung zu seiner
eigenen Mutter war noch immer mehr als holprig.  
„Also“, sagte Misaki auf einmal und fixierte ihn mit einem Blick, der
gleichzeitig freundlich und intensiv war. „Wie lange läuft das mit Kai und
dir denn schon?“
Oh Gott. Kai hatte ihm eingeschärft, dass er ihm das Reden überlassen sollte,
wenn jemand solche Fragen stellte, aber jetzt war Kai nicht da. Und Misaki
sollte doch noch gar nichts von ihnen wissen! 
„Ich glaube, das verstehst du falsch“, versuchte er es. „Kai und ich, wir
sind nicht…“ 
„Yuriy.“ Ihr Ton war zum ersten Mal wirklich mütterlich. Es passte
irgendwie gar nicht zu ihr. „Ich kenne meinen Sohn. Ich weiß, wann er
verliebt ist, auch wenn er nie etwas sagt, geschweige denn mir jemals jemanden
vorgestellt hat.“ Sie lächelte. „Denkst du, ich habe mir nichts dabei
gedacht, als er auf einmal nach Russland durchgebrannt ist? Seitdem ist er immer
müde, als wäre er die halbe Nacht wach. Hängt ständig an seinem Handy. Und
dann lädt er dich hierher ein. Hierher! Kai hat noch nie jemanden hier
übernachten lassen, nicht einmal Takao.“ Sie zog vielsagend die Augenbrauen
hoch und trank einen Schluck aus ihrer Tasse. 
Yuriy seufzte. Dann war ja alles klar. Es war Kais eigene Schuld, wenn er den
Mund nicht aufbekam. Da Misaki sowieso schon alles wusste, musste er jetzt
zumindest keine Lügen mehr auftischen. 
„Es hat eigentlich schon beim letzten Turnier angefangen”, sagte er.
Jedenfalls war das der Zeitpunkt gewesen, an dem er sich getraut hatte, selbst
etwas zu initiieren. „Kai hätte niemals den ersten Schritt gemacht. Nicht bei
mir.” 
„Sag bloß?!” Misaki lachte. „Mein Sohn? Schüchtern?” 
„So klein mit Hut”, sagte Yuriy grinsend und deutete die Größe zwischen
Daumen und Zeigefinger an. „Es hat mich auch ein wenig gewundert. Er wusste,
dass ich auch auf Männer stehe. Aber vielleicht dachte er, dass ich nur
freundschaftliche Gefühle für ihn habe.” 
Kais Talent, die Wahrheit nicht einmal dann zu erkennen, wenn sie ihm ins
Gesicht sprang, nur, weil er sie selbst nicht akzeptieren wollte, war wirklich
unglaublich. Yuriy war richtiggehend die Wände hochgegangen, bevor er seinen
Move gewagt hatte. Er hatte quasi nichts mehr von dem gehört, was Kai zu ihm
gesagt hatte, weil er zu beschäftigt damit gewesen war, ihm auf den Mund zu
starren. Und Boris hatte ihn mehr als einmal daran erinnern müssen, dass er
Kais Hintern nicht allzu offensichtlich auschecken sollte, wenn er wollte, dass
ihn die Leute weiterhin ernst nahmen. Kai mit seinen Gefühlen zu konfrontieren
war zwangsläufig der einzige Ausweg gewesen. Ansonsten hätten sie das Turnier
und Yuriy seinen Verstand verloren. Er war nicht gut darin, seinen Emotionen
Ausdruck zu verleihen, und Kai war weiß Gott nicht gut darin, angemessen auf
ein Liebesgeständnis zu reagieren. Yuriy hatte ernsthaft mit einer Faust in
seinem Gesicht gerechnet. Doch die Hände hatten an seinem Kragen Halt gemacht,
hatten ihn heruntergezogen, und alles, was in seinem Gesicht gelandet war, waren
Kais Lippen gewesen. 
„Lästert ihr über mich?”
Yuriy hob den Kopf. Kai war in der Küche aufgetaucht. Er hatte sich nicht die
Mühe gemacht, seine Haare zu richten, und trug ebenfalls nur Sweatpants und
einen weiten Pullover. Er schlurfte zu Misaki, um ihr einen Wangenkuss zu geben,
und dann weiter zur Kaffeemaschine. Während diese zu zischen begann, grinsten
Misaki und Yuriy sich noch einmal verschwörerisch an. 
„Sollen wir heute Abend zusammen essen?”, sagte Misaki laut. „Ich könnte
Sushi mitbringen.”
Kai blickte über die Schulter zurück zu ihnen. Sein Blick wanderte von Yuriy
zu seiner Mutter, dann nickte er. „Okay, meinetwegen.” 

Eine Woche war viel zu wenig Zeit. Das wurde Yuriy schmerzlich bewusst, als er
bemerkte, wie schön es war, neben Kai aufzuwachen. Auch das war vorher nicht so
gewesen. In Anwesenheit seines Teams hatte es sich komisch angefühlt, mit Kai
allein zu sein. Weil Kai in seiner Welt ein Fremdkörper gewesen war. Hier aber
sahen sie, abgesehen von Misaki, für zwei, drei Tage keine andere
Menschenseele. 
„Verbringst du eigentlich viel Zeit allein?”, fragte Yuriy. Er stand vor dem
goldgerahmten Spiegel im Badezimmer und knöpfte sein Hemd zu, während Kai sich
noch die Zähne putzte. Sie würden gleich Takao und Hiromi für das
Weihnachtsessen treffen. 
Kai beugte sich vor und spülte den Mund aus, bevor er antwortete. 
„Ich brauche viel Zeit für mich, vor allem nach der Arbeit bei Hiwatari
Enterprises”, sagte er. „Aber normalerweise treffe ich die anderen fast
jeden zweiten Tag.” 
„Heißt das, ich nehme dich ihnen weg?”
Kai schmunzelte. „Sie haben tatsächlich schon gefragt, was wir die ganze Zeit
machen”, antwortete er. „Aber wenn ich ihnen das mit uns heute erkläre,
werden sie es verstehen.” 
Sie sagten immer: Das mit uns. Nie: Wir sind zusammen. Oder: Er ist mein Freund.
Dabei benutzten sie sogar schon Kosenamen, manchmal jedenfalls, und eigentlich
immer halb im Scherz. Aber sie benutzten sie. Dennoch wusste Yuriy nicht, ob er
Kai als seinen Freund bezeichnen wollte. Das Wort kam mit so vielen Erwartungen
und Verpflichtungen, die nur schwer einzuhalten waren, wenn sie tausende
Kilometer voneinander getrennt waren. 
Er dachte öfter daran, dass Kai jemand anderes finden könnte. Nie umgekehrt. 
„Sollen wir los?”, fragte Kai in diesem Moment. Er sah ihn aufmerksam an, in
der Frage steckte mehr als er sagte. 
„Ja”, antwortete Yuriy. „Ja, lass uns gehen.” 

Yuriy hatte Takao noch nie ohne sein Cappi gesehen. Das fiel ihm erst auf, als
der andere mit unbedecktem Kopf erschien. Andererseits waren sie sich auch noch
nie außerhalb der Turniere begegnet. Wahrscheinlich war er in seinem blauen
Hemd ein genauso ungewohnter Anblick. Wenn dem so war, so ließen weder Takao
noch Hiromi es sich anmerken. Beide strahlten ihn an, als hätten sie sich nicht
vor mehr als einem Jahr, sondern erst gestern gesehen. 
„So schön, dich zu sehen, Mann!”, sagte Takao, der dabei sehr nach Max
klang, und legte ihm kurz die Hand auf den Arm. Hiromi schien nicht erpicht auf
Berührungen, also wahrten sie Abstand, was aber die Herzlichkeit, die Yuriy
entgegenschlug, nicht abmilderte. 
Anschließend drängte Kai sie, das Restaurant zu betreten. Es war eines von
denen, in denen Grillplatten in die Tische eingelassen waren. Der Raum war voll,
beinahe alle Plätze waren belegt. Rauchschwaden hingen in der Luft, bevor sie
von großen Lüftungstrichtern eingesogen wurden. Es roch nach gebratenem
Fleisch. 
Sie wurden an einen kleinen Tisch im hinteren Teil des Restaurants geführt.
Hiromi warf einen kurzen Blick auf die Karte und schlug dann vor, einfach eine
Auswahl zu bestellen, damit sie nicht lange überlegen mussten. Dazu orderten
sie Bier und Sake. 
Erst nach dem Anstoßen, als sich die erste Aufregung legte und Yuriy seine
Umgebung genauer betrachtete, bemerkte er die Weihnachtsdekoration. Hier und da
waren Girlanden um die Möbel gewickelt. An den Fenstern hingen kleine
Abziehbildchen von kugelrunden Weihnachtsmännern. Und im Hintergrund dudelte
Weihnachtsmusik. 
„Ich wusste nicht, dass Weihnachten hier so eine große Sache ist”, stellte
er fest. 
„Viele finden es total romantisch”, erklärte Hiromi. „Es ist hier weniger
ein Familienfest, sondern ein guter Grund, auf Dates zu gehen.” Ihre Augen
wanderten kurz von Yuriy zu Kai, doch dieser verzog keine Miene. 
Yuriy konnte nicht verhindern, dass seine Augenbrauen nach oben zuckten. Was
für ein Spiel trieb Kai hier? Es wäre alles einfacher, wenn er einfach die
Fakten auf den Tisch legen würde. Aber wie immer schien es, als hätte er seine
Zunge verschluckt. 
Yuriy war erstaunt darüber, wie Hiromi, Takao und Kai miteinander umgingen.
Takao riss das Gespräch an sich, doch er sorgte regelmäßig dafür, dass Kai
sich beteiligte und nicht die ganze Zeit schweigend in seiner Ecke saß. Hiromi
stand Takao in Sachen Redseligkeit in nichts nach, aber sie hatte zusätzlich
das Talent, die Menschen aus der Reserve zu locken. Yuriy erwischte sich dabei,
wie er ihr, ohne groß darüber nachzudenken, von seinem Job, dem Studium und
dem Zusammenleben mit seinem Team erzählte. Er fühlte sich wohl in dieser
Gesellschaft. Und es war schön, zu sehen, dass auch Kai Menschen um sich hatte,
die ein bisschen auf ihn Acht gaben. 
Nach dem ersten Bier und zwei Gläsern Sake lockerte sich die Stimmung merklich.
Yuriy spürte, wie Kai sich zumindest körperlich entspannte. Da sie zu zweit
auf der schmalen Bank saßen, berührten sich ihre Arme. Haltversprechend. Ab
und an warf er ihm kurze Blicke zu, und manchmal erwiderte Kai sie. Mit der Zeit
wurde das Lächeln, das er ihm schenkte, weniger verkrampft. 
Als Takao zur Toilette ging und Hiromi sich kurz entschuldigte, weil sie ein
paar anscheinend sehr wichtige Nachrichten in irgendwelchen Chats schreiben
musste, lehnte Kai sich zurück und seufzte. 
„Ich brauche viel mehr Sake, um dieses Essen zu überstehen”, murmelte er
auf Russisch. 
In diesem Moment begriff Yuriy, was los war. Kai war nervös. Er wollte Takao
und Hiromi von ihrer Beziehung erzählen, aber er wusste nicht, wie. Natürlich
wusste er das nicht. Er war Kai, er konnte nicht aus seiner Haut. 
Yuriy sah kurz zu Hiromi, doch diese schien noch immer vertieft in ihren Chat zu
sein. Unauffällig ließ er seine Hand über das Sitzpolster wandern und
drückte kurz Kais Oberschenkel. Kai hob den Blick und sah ihn dankbar an, dann
setzte er sich wieder gerade hin. 
„Ich werde auch mal kurz auf die Toilette gehen”, verkündete er und erhob
sich. Yuriy blickte ihm nach, beobachtete, wie er verhalten seine Hände an der
Hose abwischte. 
Sobald Kai verschwunden war, legte Hiromi das Handy zur Seite. 
„Okay, Yuriy, raus mit der Sprache”, sagte sie, und ihr Ton war weit weniger
hell als noch vor ein paar Minuten. Das hier war keine höfliche Konversation,
das hier war eine knallharte Befragung. 
Yuriy verschränkte die Hände auf dem Tisch. 
„Du weißt, dass Kai furchtbar verknallt in dich ist, oder?”, sagte Hiromi.

Für eine Sekunde rührte Yuriy sich nicht, dann musste er lachen. 
„Hat er das so gesagt?”, fragte er. 
„Nein, aber come on, das sieht jeder, der ihn auch nur ein bisschen kennt.”
Hiromi musterte ihn. „Und dich scheint es ja auch nicht zu überraschen.” 
Yuriy ließ den Blick über ihren Kopf hinweg wandern. Von Kai und Takao fehlte
noch immer jede Spur. 
„Das überrascht mich nicht”, sagte er. „Und zwar, weil ich auch furchtbar
verknallt in Kai bin. Und das weiß er längst.” 
Hiromi warf beide Hände in die Luft. „Danke für dieses Weihnachtswunder!”,
sagte sie sehr theatralisch zum Lüfter über ihrem Tisch. „Takao und ich
dachten schon, dass wir hier noch eine Verkupplungsaktion starten müssen!” 
„Wie hätte die denn ausgesehen?”
„Oh, keine Ahnung! Takao war dafür, euch so lange einzusperren, bis Kai den
Mund aufmacht. Meine Ideen waren etwas, hm, komplexer.” Sie griff nach ihrem
Sakebecher, prostete ihm kurz zu und stürzte den Alkohol herunter. „Ich
meine, wir wussten ja noch nicht, ob du Kais Gefühle überhaupt erwiderst, aber
da du schon mal hier aufgetaucht bist, gab es eine reelle Chance… Naja, das
hat sich ja jetzt geklärt.” 
Yuriy grinste. „Und gehe ich richtig in der Annahme, dass Kai und Takao gerade
eine ähnliche Konversation auf der Toilette führen?”, fragte er.
„Ja, aber natürlich viel männlicher”, sagte Hiromi. „Ich habe Takao
eingeschärft, dass er Kai bloß nicht in die Ecke drängen soll, aber naja…
Du kennst ihn.” 
Yuriy wusste nicht so genau, ob Hiromi Kai oder Takao mit dem letzten Satz
meinte, aber beides funktionierte irgendwie. Nun war er aber gespannt, in
welcher Stimmung Kai sein würde, wenn er wieder zurückkam. 
Er musste nicht lange warten. Takao und Kai tauchten gemeinsam wieder auf, und
so, wie Takao ihn angrinste, wusste Yuriy, dass er Kai ein Geständnis hatte
entlocken können. Kai hingegen wirkte, als wäre er gerade einen Marathon
gelaufen. Er ließ sich neben ihn auf die Bank fallen und atmete tief aus. 
„Tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet”, sagte er. 
Hiromi hob nur die Schultern und mimte Takaos Grinsen, und Yuriy legte wie
beiläufig den Arm um Kai, damit er ihn ein wenig an sich drücken konnte. Erst
jetzt fiel ihm auf, wie schön das war. Und wie viel Kraft es kostete, auf die
Berührungen, die schon so normal zwischen ihnen geworden waren, zu verzichten.

„Kai, was hab ich gesagt?” Takao blickte ihn tadelnd an. „Entspannen, das
hab ich gesagt. Ich bestell noch mehr Sake, dann klappt das heute vielleicht
noch…” Er sah sich nach dem Kellner um. 
Yuriy spürte, wie kleine Zuckungen durch Kais Körper liefen. Verwundert sah er
ihn an, doch dieses Mal erwiderte Kai seinen Blick nicht. Stattdessen vergrub er
ganz leicht das Gesicht an seiner Schulter, um sein Lachen zu ersticken. 


BeyBaes

12:33

Mao: Ich erbitte Updates. Rei sagt, er glaubt es erst, wenn er es sieht. 
Hiromi: Ich mache ein Foto, wenn sie sich küssen. 
Emily: Und ich denke immer noch, dass das nur eine Männerfreundschaft ist, die
einfach ein paar komische Ausmaße hat. 
Hiromi: Ja, aber auch nur, weil du nicht jeden Tag siehst, was für ein Hot
Mess™ Kai ist! 

19:30

Hiromi: Alles klar, Mädels, Mission „Vollpfosten” startet jetzt!
Mao: !!!!!
Julia: Ich habe Popcorn. 

19:45

Hiromi: Yuriy steht auf Kai. Definitiv. Die Blicke!!
Mao: !!!!!!!!

19:55

Julia: Ich versuche hier, einen Weihnachtsfilm zu gucken, aber ich muss immer
wieder aufs Handy gucken, weil ich Updates will! Wie läuft es??
Mao: Rei chattet mit Max. Max sagt, Kai steht auf Yuriy. Rei ist sehr verwirrt.

Julia: Der Arme
Mathilda: Was hab ich verpasst???? 
Mao: Kai und Yuriy!
Mathilda: Oooh, gibt’s was Neues?

20:10

Hiromi: Omg!
Mao: Was?
Mathilda: Was?
Julia: Was?
Emily: Was?

20:15

Hiromi: Yuriy hat ohne Scheiß gerade die Hand auf Kais Bein gelegt. Sie denken,
ich merke nichts, weil ich so tue, als würde ich mit euch chatten. 
Mao: xDDDDD
Mathilda: Ich würd so gern zusammen mit dir Mäuschen spielen. 
Julia: Yuriy kann auch gern die Hand auf mein Bein legen, wenn ihr versteht, was
ich meine. Er kann Kai mitbringen. The more the merrier. 
Emily: Julia! 

20:20

Hiromi: Okay, Kai und Takao sind auf dem Klo, ich frage Yuriy jetzt einfach. Er
wird mich nicht umbringen, oder? 
Julia: Glaube, der beißt nur, wenn du lieb fragst :3 
Mathilda: Geh weg, Julia! xD 

20:30

Hiromi: CONFIRMED!
Mathilda: AAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!
Mao: Ich hab somit die Wette gegen Rei gewonnen! Einen Monat Eis umsonst!!! 
Emily: I stand corrected. Hut ab vor unserer Undercover-Agentin Hiromi!
Hiromi: Danke, danke, das wäre doch nicht nötig gewesen… Ich trinke jetzt
einen Sake auf meinen Erfolg. Bis später! Hiromi out!




Hosted by Animexx e.V. (http://www.animexx.de)